1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:32,458 --> 00:01:36,499
Şeytanın oynadığı en büyük dram,
Dünyanın var olmadığına inanmak

4
00:01:36,500 --> 00:01:37,708
Ama gerçek şu ki...

5
00:01:37,875 --> 00:01:44,333
Dünyayı Tanrı'nın varlığına inandırmaktır.
Şeytanın oynadığı en büyük dram

6
00:01:44,916 --> 00:01:48,125
[gizli büyü]

7
00:01:50,416 --> 00:01:55,166
[yağmur, gök gürültüsü]

8
00:02:04,041 --> 00:02:07,500
[Uğultulu müzik devam ediyor]

9
00:02:08,958 --> 00:02:10,083
[gözyaşı döken bir çığlık]

10
00:02:10,875 --> 00:02:13,166
[gizli büyü]

11
00:02:13,708 --> 00:02:16,125
[gizli büyü]

12
00:02:17,041 --> 00:02:20,708
[gizli büyü]

13
00:02:28,291 --> 00:02:30,041
Onu bu odaya getirerek hata yaptılar.

14
00:02:33,625 --> 00:02:34,500
ne oldu

15
00:02:34,916 --> 00:02:36,500
O oda... yukarıdaki odada!

16
00:02:37,041 --> 00:02:38,833
Bütün hanımlar acele etsin.

17
00:02:40,166 --> 00:02:43,708
[kabarcıklı müzik devam ediyor]

18
00:02:43,916 --> 00:02:45,291
Artık buradan çıkmalıyız.

19
00:02:48,125 --> 00:02:49,707
[stresli müzik]

20
00:02:49,708 --> 00:02:52,458
[çığlık]

21
00:02:55,833 --> 00:02:57,291
- [bıçak sesi]
- [çığlık atıyor]

22
00:03:00,333 --> 00:03:02,000
[çığlık]

23
00:03:03,458 --> 00:03:06,791
[Gergin müzik devam ediyor]

24
00:03:11,458 --> 00:03:14,708
[Gergin müzik devam ediyor]

25
00:03:20,708 --> 00:03:23,833
[Gergin müzik devam ediyor]

26
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
[çığlık]

27
00:03:38,958 --> 00:03:40,291
[çığlık]

28
00:03:51,916 --> 00:03:54,583
[gök gürültüsü sesi]

29
00:03:56,291 --> 00:03:58,166
[gök gürültüsü sesi]

30
00:03:59,000 --> 00:04:01,208
[yağmur damlalarının sesi]

31
00:04:02,958 --> 00:04:04,916
[Şüpheli Müzik]

32
00:04:07,416 --> 00:04:10,458
[gök gürültüsü sesi]

33
00:04:17,416 --> 00:04:19,833
[stresli müzik]

34
00:04:25,458 --> 00:04:26,708
yaralanma

35
00:04:32,708 --> 00:04:34,416
[Kapı kapanma sesi]

36
00:04:36,416 --> 00:04:38,333
[kapı çarpma sesi]

37
00:04:42,916 --> 00:04:43,916
[otobüs kornası çalar]

38
00:04:44,291 --> 00:04:46,166
{\an8}İlk kez evden uzakta olacaksınız.

39
00:04:46,416 --> 00:04:48,041
{\an8}Söyleyeceklerimi dikkatle dinleyin.

40
00:04:48,458 --> 00:04:49,750
Çöp yemeyin.

41
00:04:50,083 --> 00:04:51,083
Sağlığınıza dikkat edin.

42
00:04:51,208 --> 00:04:52,875
Her akşam evi arayın.

43
00:04:53,166 --> 00:04:54,166
Aslında Corona zamanı.

44
00:04:54,458 --> 00:04:55,791
Maske taktığınızdan emin olun!

45
00:04:56,333 --> 00:04:57,415
{\an8}Yeni bir yere gidiyorsunuz.

46
00:04:57,416 --> 00:04:58,750
{\an8}Oda arkadaşlarınıza iyi davranın.

47
00:04:59,208 --> 00:05:01,291
{\an8}Kimseyle kavga etmeyin, tamam mı?

48
00:05:02,083 --> 00:05:03,916
- [kasık sesi]
- Böyle tembel olursan yürümeyeceksin.

49
00:05:04,208 --> 00:05:06,083
- [kasık sesi]
- Sabah erken kalkmayı alışkanlık haline getirin...

50
00:05:06,625 --> 00:05:09,625
- [Romantik Müzik]
- Sigara ve uyuşturucuya da bağımlı olun.

51
00:05:10,166 --> 00:05:11,041
- [kasık sesi]
- Sorun değil mi?

52
00:05:11,250 --> 00:05:13,166
[korna sesleri]

53
00:05:13,875 --> 00:05:15,208
Seni hiç dinlemedi.

54
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Babam bunu dinliyor.

55
00:05:17,041 --> 00:05:17,999
{\an8}İyi çalışın.

56
00:05:18,000 --> 00:05:19,541
{\an8}Sizin için büyük umutlarımız var.

57
00:05:20,333 --> 00:05:21,457
{\an8}Geçen gün büyükannen söyledi.

58
00:05:21,458 --> 00:05:23,040
Eğer Vivek Ganaka'mız bir doktorsa,

59
00:05:23,041 --> 00:05:25,290
Ücretsiz olanın yakınında
Check-up yapılabilir.

60
00:05:25,291 --> 00:05:26,666
Annen o zamana kadar orada olacak mı?

61
00:05:26,916 --> 00:05:27,791
Hmm!

62
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
- Orey Vivek!
- Baba.

63
00:05:30,750 --> 00:05:31,875
- Bunları masraflar için saklayın.
- Ha!

64
00:05:32,458 --> 00:05:33,833
Parasız mı ağaç dikiyorsun?

65
00:05:34,125 --> 00:05:35,000
küçük oğlan,

66
00:05:35,375 --> 00:05:36,416
Neden bu kadar çok para?

67
00:05:36,791 --> 00:05:37,666
Hımmm!

68
00:05:37,875 --> 00:05:38,832
Bu yeterli.

69
00:05:38,833 --> 00:05:41,125
Hata! Neden anne?

70
00:05:41,291 --> 00:05:43,125
Ha... hımm.

71
00:05:45,166 --> 00:05:47,250
[Ani otobüs freni sesi]

72
00:05:50,583 --> 00:05:53,875
[rap müzik]

73
00:05:59,333 --> 00:06:00,833
Otobüsümün ölmesi mi gerekiyor?

74
00:06:01,166 --> 00:06:02,208
Nereye gidiyorsun?

75
00:06:04,375 --> 00:06:05,916
Vedagiri, bu kadar mı?

76
00:06:06,958 --> 00:06:09,249
Nedir bu Vedagiri?
Evinize götürün.

77
00:06:09,250 --> 00:06:11,040
Bazen burnuna
Limon sürülürse

78
00:06:11,041 --> 00:06:12,000
Korona geliyor mu?

79
00:06:12,208 --> 00:06:13,666
Ara sıra ovalamanız gerekir.

80
00:06:14,208 --> 00:06:15,083
Öyle değil teyze.

81
00:06:16,708 --> 00:06:18,625
İlk tuzu yala,

82
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
Bir bardağa dökün ve içirin

83
00:06:20,791 --> 00:06:22,083
Ağzınıza limon sıkarsanız

84
00:06:22,375 --> 00:06:23,916
- Maksimum Sonuçlar.
- Ah ha!

85
00:06:24,416 --> 00:06:26,500
- Bunu duydun mu? Siz de aynısını takip edin!
- Hımmm.

86
00:06:27,583 --> 00:06:29,250
Sen de o anneyi kaprisliyor musun?

87
00:06:29,541 --> 00:06:31,750
- Ha?
- Vedagiri Tıp Fakültesi...

88
00:06:32,208 --> 00:06:33,750
Oonti! Londra'dayım
Hukuk okuyorum.

89
00:06:34,000 --> 00:06:34,875
Ah!

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,916
[İngilizce] Bu Ma
Vivek tek oğuldur.

91
00:06:37,708 --> 00:06:40,041
- Merhaba Vivek! Ben Saisha'yım.
- MERHABA.

92
00:06:40,375 --> 00:06:42,000
Aslında bizim ailemizde

93
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
Weed sonsuza kadar bir numaralı doktordur.

94
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
Ailemizin ilk doktorudur.
söylemeye çalışıyorum

95
00:06:47,625 --> 00:06:48,666
Suri'nin kardeşi neden orada?

96
00:06:48,958 --> 00:06:50,415
Hey doktor, arkadaşım?

97
00:06:50,416 --> 00:06:51,541
O bir diş hekimidir.

98
00:06:51,875 --> 00:06:52,958
[kahkahalar]

99
00:06:53,333 --> 00:06:55,083
Çok akıllı bir çocuğa benziyorsun.

100
00:06:55,291 --> 00:06:56,958
Kadamma, sen de doktor olmalısın!

101
00:06:57,250 --> 00:06:58,291
- Anne!
- Orada mısın?

102
00:07:00,125 --> 00:07:01,083
Sormayın.

103
00:07:01,666 --> 00:07:03,791
Bu artık doktorlar için
Tam talep mi?

104
00:07:05,708 --> 00:07:07,500
bunun hakkında
Seninle tartışabilirim teyze.

105
00:07:08,750 --> 00:07:09,833
[çakmak sesi]

106
00:07:11,958 --> 00:07:14,416
- Ama özgürce tartışmıyorum.
- Hımmm!

107
00:07:15,958 --> 00:07:18,000
- Böyle insanlardan uzak dur, tamam mı?
- Vedagiri Koleji Yol Ayrımı!

108
00:07:18,916 --> 00:07:20,041
Bir sonraki durak bizim.

109
00:07:20,666 --> 00:07:21,541
[ıslık sesi]

110
00:07:23,375 --> 00:07:25,375
[otobüs motor sesi]

111
00:07:27,041 --> 00:07:28,707
{\an8}Öğreniminizi tamamladıktan sonra
Dükkanımızın yanında,

112
00:07:28,708 --> 00:07:30,541
{\an8}- Size bir klinik kuralım.
- Hımmm.

113
00:07:30,708 --> 00:07:32,208
{\an8}Tüm borçları kapatalım.

114
00:07:33,166 --> 00:07:34,083
- Borç?
- Hmm!

115
00:07:34,708 --> 00:07:36,166
Böylesine büyük bir üniversitede bağışlar,

116
00:07:36,708 --> 00:07:37,791
Nasıl inşa etmek istiyorsunuz?

117
00:07:38,458 --> 00:07:40,791
- Anne!
- Üniversiteye girer girmez,

118
00:07:41,041 --> 00:07:43,541
Ev ve araba yolu teminatı
Baban mı koydu?

119
00:07:44,958 --> 00:07:47,000
Kendinizi daha iyi hale getirmek için çalışmayın.

120
00:07:48,375 --> 00:07:50,125
{\an8}Hepimizin iyiliği için çalışın.

121
00:07:51,333 --> 00:07:52,208
{\an8}anladın mı?

122
00:07:52,833 --> 00:07:54,458
{\an8}Dokuz, on kilometre kaldı!

123
00:07:54,666 --> 00:07:55,916
{\an8}Bu otobüs oraya gitmiyor efendim.

124
00:07:56,375 --> 00:07:57,291
{\an8}Doğru gitmeniz mi gerekiyor?

125
00:07:57,833 --> 00:07:58,791
{\an8}Oraya kimse gitmiyor.

126
00:07:59,208 --> 00:08:00,708
{\an8}Çok uzun bir rota izliyoruz.

127
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
{\an8}Lütfen! Çok fazla bagaj var.

128
00:08:02,833 --> 00:08:03,916
{\an8}biraz daha yakın.

129
00:08:04,375 --> 00:08:07,583
[kabarcıklı müzik]

130
00:08:09,000 --> 00:08:10,333
{\an8}Para için değil efendim.

131
00:08:10,833 --> 00:08:13,208
{\an8}Kabul ediyoruz
Hiçbiri aynı fikirde değil.

132
00:08:13,875 --> 00:08:15,958
{\an8}[Kaslı müzik]

133
00:08:16,791 --> 00:08:18,499
{\an8}Peki o otobüs neden oraya gitmedi?

134
00:08:18,500 --> 00:08:20,000
{\an8}Buraya kadar ayrılırsak nasıl gidebiliriz?

135
00:08:20,250 --> 00:08:22,166
En azından şu üniversiteli adamlar
Önce bunun söylenmesi gerekmez mi?

136
00:08:22,333 --> 00:08:24,540
O köyler orada
O kondüktör gitmek istiyor.

137
00:08:24,541 --> 00:08:25,665
Ne kolej!

138
00:08:25,666 --> 00:08:27,291
Çocuğumuzu oraya götürün
Şimdi nasıl gönderilir?

139
00:08:27,625 --> 00:08:29,291
{\an8}Ya bir yere katılsaydık!

140
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
{\an8}Bu kasabalar ve üniversite öğrencileri için
Herhangi bir çatışma var mı?

141
00:08:32,166 --> 00:08:34,750
- [kalabalık bağırıyor]
- [belirsiz konuşmalar]

142
00:08:34,916 --> 00:08:35,833
O binayı ateşe vereceğiz.

143
00:08:36,041 --> 00:08:37,000
Bunun olmasına izin vermeyin!

144
00:08:37,125 --> 00:08:39,458
{\an8}Erkek yurdu mu?
Bayanlara giriş yok mu?

145
00:08:39,625 --> 00:08:41,291
O binada ne olduğunu bilmiyorsun.

146
00:08:41,458 --> 00:08:42,875
[kalabalık tezahürat yapıyor]

147
00:08:43,250 --> 00:08:44,125
Bil!

148
00:08:44,500 --> 00:08:46,666
Bazı efsaneler yüzünden
Babam kapattı.

149
00:08:47,125 --> 00:08:48,166
Artık o gittiğine göre,

150
00:08:48,291 --> 00:08:49,583
O binayı yeniden hizmete açıyoruz.

151
00:08:50,000 --> 00:08:51,291
On beş yıldır kapalı

152
00:08:51,416 --> 00:08:52,958
Wims binası yeniden açıldı.

153
00:08:53,166 --> 00:08:55,041
Tek bu değil efendim!
Beş evrak daha var efendim.

154
00:08:55,625 --> 00:08:57,791
O binayı açtık
Yanlış bir şey mi yaptınız efendim?

155
00:08:58,125 --> 00:08:59,415
En azından dördüncü kat...

156
00:08:59,416 --> 00:09:00,750
Söyledikleriniz mantıklı mı?

157
00:09:01,375 --> 00:09:03,250
Bu yıl en yüksek
Yapılan kabul sayısı.

158
00:09:03,750 --> 00:09:04,833
Tüm zemini kaplayın,

159
00:09:05,250 --> 00:09:06,583
On yedi odayı boşa harcamak mı istiyorsunuz?

160
00:09:06,916 --> 00:09:08,333
Öğrenciler aslında nereye gidiyorlar efendim?

161
00:09:08,958 --> 00:09:10,958
Aslında onlar o kasabadan
Şehre hiçbir öğrencinin girmesine izin verilmiyor.

162
00:09:11,250 --> 00:09:12,416
Hiçbir yerde ev kiralamıyorlar.

163
00:09:13,375 --> 00:09:14,625
Odayı kilitledin mi?

164
00:09:15,375 --> 00:09:16,708
Bu söylentileri durdurmaya yetiyor.

165
00:09:17,250 --> 00:09:19,291
Kilitli ağızlar
Kapatılabilir,

166
00:09:19,583 --> 00:09:21,041
Orada olanı durduramazsınız efendim.

167
00:09:26,000 --> 00:09:29,083
- Fazla düşünme.
- Gerçek kişi pansiyon yemeklerini seviyor mu?

168
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
Bu gerçek değil...

169
00:09:35,583 --> 00:09:37,583
Bu şeytanlardan daha korkunç
Biliyor musun Ramesh?

170
00:09:38,791 --> 00:09:39,666
Hayal gücünüz.

171
00:09:40,958 --> 00:09:42,250
Bundan daha tehlikeli,

172
00:09:42,750 --> 00:09:43,875
İnandığınız söylentiler.

173
00:09:45,625 --> 00:09:47,083
Sadece şu odayı kilitle.

174
00:09:48,000 --> 00:09:48,958
Senin aklına değil.

175
00:09:50,958 --> 00:09:53,458
[stresli müzik]

176
00:09:54,333 --> 00:09:57,500
Dishti Bommara, kötü ruhlar
Uzak durmak için.

177
00:09:58,375 --> 00:09:59,791
[kabarcıklı müzik]

178
00:10:00,208 --> 00:10:04,458
Bunu biliyorum ama...
Neden bunu üniversite tarafına koyalım ki?

179
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
[stresli müzik]

180
00:10:09,125 --> 00:10:12,875
[kabarcıklı müzik]

181
00:10:16,250 --> 00:10:18,291
Efendim!
Çok denedim efendim.

182
00:10:18,958 --> 00:10:20,750
Ama hiçbiri
Efendim, bizi dinlemiyorlar.

183
00:10:21,791 --> 00:10:22,666
Dikkat olmak.

184
00:10:23,375 --> 00:10:24,250
Dikkatli olun.

185
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
Ben de bir yol arıyorum.

186
00:10:26,208 --> 00:10:27,083
tamam efendim

187
00:10:30,750 --> 00:10:32,666
Bütün üniversiteyi çalmak mı istiyorsun?

188
00:10:33,041 --> 00:10:34,375
Beni yanlış anladın.

189
00:10:35,000 --> 00:10:36,041
Bütün bunlar,

190
00:10:36,291 --> 00:10:37,750
O binayı almak istemiyorum.

191
00:10:38,833 --> 00:10:40,083
Kimse almamalı.

192
00:10:41,208 --> 00:10:42,416
O binanın yıkılması gerekiyor.

193
00:10:43,625 --> 00:10:47,416
[kabarcıklı müzik]

194
00:10:51,708 --> 00:10:55,500
[kabarcıklı müzik devam ediyor]

195
00:11:00,291 --> 00:11:01,875
Hiçbir şeye dokunma baba.

196
00:11:02,166 --> 00:11:04,041
Aslında covid diyorlar
Dışarıda hiçbir yer bırakmayın.

197
00:11:04,166 --> 00:11:05,415
Çamaşırları kendin yıka baba.

198
00:11:05,416 --> 00:11:06,708
Herkese karşı dikkatli olun.

199
00:11:07,958 --> 00:11:09,083
Saçlara bak.

200
00:11:09,416 --> 00:11:10,791
Düzgün tarayamıyorum bile.

201
00:11:11,125 --> 00:11:12,583
Her gün yağ sürmeyi duymazsınız.

202
00:11:12,750 --> 00:11:15,291
Her gün yağ uygulayın
İyi hazırlanmış olmalı.

203
00:11:16,875 --> 00:11:17,750
Vay, buraya bak!

204
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
- Sudha!
- Ha.

205
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- Anneni arayıp geldiğinizi söyler misiniz?
- Ha! Bu...

206
00:11:21,125 --> 00:11:22,208
Şimdi büyükannemi arayacağım.

207
00:11:24,708 --> 00:11:26,165
- Sakla.
- Baba, hayır, hayır.

208
00:11:26,166 --> 00:11:27,791
- Gerektiğinde çalışmaya devam edin.
- O iyi.

209
00:11:28,458 --> 00:11:30,458
- Ha tamam anne, tekrar yapacağım.
- Arkadaşlarla tartışmayın.

210
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
Zamanında yemek ye, tamam mı?

211
00:11:33,666 --> 00:11:34,541
Dikkatli olun!

212
00:11:37,166 --> 00:11:38,125
- Dikkatli ol baba!
- Hmm.

213
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
Aramaya devam et.

214
00:11:40,625 --> 00:11:41,916
Arkadaşlarınla ​​iyi geçin baba.

215
00:11:43,791 --> 00:11:46,208
[ayak sesleri]

216
00:11:48,625 --> 00:11:49,750
O binayı sen mi yıktın?

217
00:11:51,458 --> 00:11:52,541
Bu kadar ne oldu?

218
00:11:53,708 --> 00:11:55,416
[korku müziği]

219
00:11:56,166 --> 00:11:57,583
Hey! sen kimsin

220
00:11:58,250 --> 00:11:59,207
Öğrenci mi hasta mı?

221
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
- Öğrenci efendim, Öğrenci!
- Maske Çayı!

222
00:12:01,708 --> 00:12:04,000
Maskeler ve maskeler gibi
Kampüse gelme, anladın mı?

223
00:12:04,708 --> 00:12:05,958
Ah! Kapağı unuttum!

224
00:12:08,083 --> 00:12:09,583
Çok canlar feda edildi

225
00:12:10,625 --> 00:12:11,791
Büyük bir hata yapıldı.

226
00:12:12,166 --> 00:12:16,250
[Romantik Müzik]

227
00:12:17,250 --> 00:12:18,750
[hoparlör sesi]

228
00:12:19,500 --> 00:12:20,750
Hey!

229
00:12:21,875 --> 00:12:24,000
[hoparlör sesi]

230
00:12:25,458 --> 00:12:26,875
Dışarı! Dışarı!
Orada dur!

231
00:12:28,708 --> 00:12:29,583
Sayın!

232
00:12:30,375 --> 00:12:31,666
Bağlantı yok efendim!

233
00:12:34,458 --> 00:12:35,916
İlk önce dışarı çık! Kelime!

234
00:12:36,416 --> 00:12:37,291
Gitmek!

235
00:12:37,625 --> 00:12:40,333
- [hoparlör sesi]
-[Kabarcıklı Müzik]

236
00:12:42,208 --> 00:12:43,416
Eğer yıkılmazsa

237
00:12:43,833 --> 00:12:45,500
Daha kaç can kaybedilecek

238
00:12:46,458 --> 00:12:47,333
bilmiyorum

239
00:12:49,541 --> 00:12:51,500
[korku müziği]

240
00:12:52,916 --> 00:12:54,083
Efendim! Yeni öğrenciler geldi.

241
00:12:56,541 --> 00:12:58,958
[stresli müzik]

242
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Anlamıyor musun?

243
00:13:05,333 --> 00:13:06,540
Kızlar içeri girmemeli.

244
00:13:06,541 --> 00:13:08,500
- Kız değil, anneleri!
- Herkes iyi mi?

245
00:13:08,791 --> 00:13:10,000
Kadınlara izin verilmiyor.

246
00:13:11,458 --> 00:13:12,333
Ona ver.

247
00:13:14,583 --> 00:13:15,540
Peki o zaman.

248
00:13:15,541 --> 00:13:17,000
Onu kendine ver.

249
00:13:17,916 --> 00:13:18,791
Adı Vivek.

250
00:13:19,125 --> 00:13:20,083
Onu sana vereceğim, git!

251
00:13:23,083 --> 00:13:24,875
[Duygusal Müzik]

252
00:13:26,791 --> 00:13:27,916
Benim adım Ramesh Kumar.

253
00:13:28,500 --> 00:13:29,791
Ben bu pansiyonun müdürüyüm.

254
00:13:30,750 --> 00:13:31,916
Her evde olduğu gibi

255
00:13:32,375 --> 00:13:33,625
Burada da bazı kurallar var.

256
00:13:34,541 --> 00:13:35,708
Saat onda sokağa çıkma yasağı.

257
00:13:36,083 --> 00:13:37,833
Odaları temiz tutun.

258
00:13:38,083 --> 00:13:39,333
Uyuşturucu ve sigara içmeyin.

259
00:13:39,875 --> 00:13:41,958
Ama burada her şeyden önce
Önemli kural.

260
00:13:42,958 --> 00:13:44,083
Bu pansiyonlara

261
00:13:44,791 --> 00:13:45,916
Kızlar gelmesin.

262
00:13:46,500 --> 00:13:47,375
{\an8}Yalnızca kızlar değil,

263
00:13:47,541 --> 00:13:49,833
{\an8}Hiçbir kadın gelmemeli.
Hiçbir durumda gelmeyin!

264
00:13:50,250 --> 00:13:51,125
{\an8}anladın mı?

265
00:13:52,458 --> 00:13:53,500
{\an8}Anahtarlarınızı alın.

266
00:13:54,333 --> 00:13:55,708
[ayak sesleri]

267
00:13:56,333 --> 00:13:57,291
- Adı ne?
- Sandeep!

268
00:13:59,791 --> 00:14:02,208
[Romantik Müzik]

269
00:14:02,666 --> 00:14:04,333
- İsim?
- Vivek Shankar.

270
00:14:06,625 --> 00:14:11,000
[stresli müzik]

271
00:14:20,791 --> 00:14:21,791
{\an8}- Efendim!
- Hmm.

272
00:14:22,750 --> 00:14:23,791
{\an8}417.

273
00:14:27,000 --> 00:14:30,416
[kabarcıklı müzik]

274
00:14:35,916 --> 00:14:38,625
[kabarcıklı müzik]

275
00:14:39,375 --> 00:14:40,250
bak

276
00:14:40,541 --> 00:14:41,916
Odanızın yanındaki oda,

277
00:14:42,541 --> 00:14:43,416
418.

278
00:14:44,625 --> 00:14:46,625
Her zaman kilitlidir.

279
00:14:47,750 --> 00:14:48,833
Bunun için gitmeyin.

280
00:14:50,166 --> 00:14:54,083
[kabarcıklı müzik]

281
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[telefon çalma sesi]

282
00:14:59,541 --> 00:15:01,583
Anahtarları bana verdin mi? Odaya mı gidiyorsun?

283
00:15:01,958 --> 00:15:03,416
Odayı temiz tutmalıyım, tamam mı?

284
00:15:03,666 --> 00:15:05,500
- Ha, anne.
- Sana Tanrı'nın bir fotoğrafını verdim mi?

285
00:15:05,625 --> 00:15:07,457
Her gün bir asa takın.

286
00:15:07,458 --> 00:15:09,250
Ha, diğer paralara dikkat et.

287
00:15:09,583 --> 00:15:10,875
- Tamam aşkım.
- Gereksiz harcama yapmayın.

288
00:15:11,250 --> 00:15:13,416
Şu andan itibaren günlük
Size hizmet etmek için buradayım.

289
00:15:13,708 --> 00:15:15,750
- Kendi işini kendin yapmalısın.
- Ha, tamam.

290
00:15:16,166 --> 00:15:19,708
Üniversiteye bu şekilde gitmeyin.
Düzgün ütülenmiş kıyafetler giyin.

291
00:15:20,458 --> 00:15:23,375
Evet, bekçiler için atıştırmalıklar
Verdim ve gönderdim. yemek yedin mi

292
00:15:23,791 --> 00:15:24,708
Henüz odaya gitmedim.

293
00:15:25,000 --> 00:15:26,250
Koridorda yemek ister misin?

294
00:15:26,500 --> 00:15:27,958
Üniversiteye gittiğinizde yetişkin oldunuz mu?

295
00:15:28,083 --> 00:15:29,040
- Kaç yaşında olursanız olun
- Hayır!

296
00:15:29,041 --> 00:15:29,999
- Sen benim oğlumsun.
- Bu bizim...

297
00:15:30,000 --> 00:15:31,625
Odaya gider gitmez yemek yiyeceğimi söylüyorum.

298
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
Bana zekanı gösterme.

299
00:15:33,625 --> 00:15:36,332
Ha, bir tane daha, pansiyondaki insanlar
Çok katı.

300
00:15:36,333 --> 00:15:38,166
Eğer bekçiniz
İçeri girmeme izin verilmedi.

301
00:15:38,750 --> 00:15:40,375
Hey!

302
00:15:41,583 --> 00:15:42,583
O odayı neden açıyorsun?

303
00:15:43,041 --> 00:15:45,166
[kabarcıklı müzik]

304
00:15:46,000 --> 00:15:47,583
- Bir şey ister misin?
- Anne tekrar arayacağım.

305
00:15:48,250 --> 00:15:49,125
Müdür sana söylemedi mi?

306
00:15:51,750 --> 00:15:52,666
Yaptığın şey yüzünden

307
00:15:53,000 --> 00:15:53,875
Canlarımız kayıp.

308
00:15:54,500 --> 00:15:55,791
Nereden geliyorlar?

309
00:15:56,625 --> 00:15:58,666
[korku müziği]

310
00:16:00,041 --> 00:16:00,999
Sen de mi lanetlisin?

311
00:16:01,000 --> 00:16:03,458
Ha! Yanlışlıkla oraya gittim.

312
00:16:03,875 --> 00:16:04,750
Gitmek istedim.

313
00:16:06,083 --> 00:16:06,958
- 417 mi?
- Hmm?

314
00:16:07,958 --> 00:16:09,375
- Ho! benim adım--
- Rohit değil mi?

315
00:16:10,000 --> 00:16:11,041
Listede ismini gördüm.

316
00:16:11,166 --> 00:16:12,291
- Benim adım V--
- Vivek.

317
00:16:17,083 --> 00:16:19,291
Dışarıdan
Çok eski bir binaya benziyor.

318
00:16:20,125 --> 00:16:21,625
İçerideki her şey yeni.

319
00:16:22,333 --> 00:16:24,291
Uzun yıllardır boş
Terk edilmiş bir bina.

320
00:16:25,125 --> 00:16:26,875
Şimdi yine yeni başlayanlar için
Yenilendi.

321
00:16:27,291 --> 00:16:28,833
[romantik müzik]

322
00:16:29,666 --> 00:16:30,541
Hey tatlım!

323
00:16:30,666 --> 00:16:32,041
[dinamik müzik]

324
00:16:32,166 --> 00:16:33,124
Bu Maggie.

325
00:16:33,125 --> 00:16:34,000
Görünüyor.

326
00:16:34,416 --> 00:16:36,750
Maggie yemek yemiyor.

327
00:16:38,208 --> 00:16:40,166
Ana, Maggi'yi her zaman ne yer?

328
00:16:41,375 --> 00:16:42,291
Sadece sen biliyorsun.

329
00:16:43,083 --> 00:16:44,416
Yürüyüşe çıkıyoruz, gelir misin Maggie?

330
00:16:45,541 --> 00:16:47,083
İki dakika kardeşim!
Sen git, ben geleceğim.

331
00:16:48,750 --> 00:16:50,708
Evet, senin suyunda
Hangi rütbeyi aldın?

332
00:16:51,416 --> 00:16:52,291
ne

333
00:16:52,625 --> 00:16:53,666
Arkadaşlığınızı buna göre mi kurarsınız?

334
00:16:54,083 --> 00:16:56,041
- HAYIR! Ne öyle değil.
- Hangi kapakta göster.

335
00:16:56,458 --> 00:16:58,041
Ailen ne yapıyor?

336
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
anne doktor
Babam da doktordur.

337
00:17:00,750 --> 00:17:02,125
Şimdi beni doktorla
Yapılacak sabit.

338
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
Yarın başka bir doktorla evleneceğim

339
00:17:04,333 --> 00:17:05,458
Doğmamış çocuklar bile...

340
00:17:05,916 --> 00:17:06,791
Bunu doktorlar yapacak.

341
00:17:07,833 --> 00:17:09,458
Adımın arkasında büyük bir soyadım yok.

342
00:17:10,666 --> 00:17:12,791
Eğer Doctor'dan önce geliyorsa,

343
00:17:13,250 --> 00:17:15,208
Biraz saygı gelecek
Annem mantıkçıdır.

344
00:17:16,291 --> 00:17:17,166
Bizim ebeveynlerimiz öyle değil.

345
00:17:17,875 --> 00:17:18,750
Tam özgürlük verildi.

346
00:17:19,625 --> 00:17:21,291
Hangi tıp fakültesinde mücadele etmeliyim,

347
00:17:21,750 --> 00:17:22,708
Benden karar vermemi istediler.

348
00:17:22,916 --> 00:17:24,291
[ayak sesleri]

349
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
Rohit kardeşim, yürüyüşe çıkalım mı kardeşim?

350
00:17:26,458 --> 00:17:27,665
Yürüyüşümüz bitti Maggie.

351
00:17:27,666 --> 00:17:29,040
Beni nasıl bırakırsın?

352
00:17:29,041 --> 00:17:30,625
iki dakika içinde
Geleceğimi söyledim.

353
00:17:31,583 --> 00:17:32,458
Şimdi anladın mı?

354
00:17:32,666 --> 00:17:33,541
Söylemek için sadece iki dakika

355
00:17:33,958 --> 00:17:35,000
Ama o saatte asla gelmez.

356
00:17:37,833 --> 00:17:39,083
Sirle, Pada.

357
00:17:39,208 --> 00:17:40,333
İki dakika oldu.

358
00:17:40,875 --> 00:17:43,708
[taşların çığlık sesi]

359
00:17:48,958 --> 00:17:50,125
Gözle görülmese de,

360
00:17:50,583 --> 00:17:52,000
Nasıl bu kadar güvenle inanabiliyorsun?

361
00:17:55,041 --> 00:17:56,833
Tek bir kupa bile kazanamasanız bile...

362
00:17:57,583 --> 00:17:59,541
Her yıl bu Sala Kupası'na inanılıyor
Söyleyerek

363
00:17:59,708 --> 00:18:00,958
- Şşşt!
- Aynı.

364
00:18:02,166 --> 00:18:03,041
güven

365
00:18:04,041 --> 00:18:05,166
Hadi yenelim, yenelim!

366
00:18:06,000 --> 00:18:07,125
Bu Sala kupasına inanın!

367
00:18:07,541 --> 00:18:09,291
[kapı çarpma sesi]

368
00:18:10,000 --> 00:18:12,291
Kapıyı açmadan
İçeride ne yapıyorsun?

369
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
sen kimsin

370
00:18:13,916 --> 00:18:15,666
Sen kimsin... efendim!

371
00:18:15,791 --> 00:18:16,666
-Hımm!
- Ah?

372
00:18:17,166 --> 00:18:19,333
Büyüklere efendim denilmeli, bilmiyor musunuz?

373
00:18:20,041 --> 00:18:20,916
sen kimsin efendim

374
00:18:21,166 --> 00:18:22,750
Ray! Ona Doktor denilmeli.

375
00:18:24,500 --> 00:18:25,375
senin için

376
00:18:25,583 --> 00:18:27,250
Yeni başlayanlar partisi düzenleyin.

377
00:18:27,875 --> 00:18:29,000
- Evet?
- Evet!

378
00:18:29,750 --> 00:18:32,083
Siz çaylaklar, parti bizim!

379
00:18:32,458 --> 00:18:33,333
Randamma!

380
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
Hey samba, orada kaç kişi var?

381
00:18:38,166 --> 00:18:40,083
Paçavraya karşı kurallar var mı?

382
00:18:41,458 --> 00:18:42,875
Bu kurallar bize göre değil.

383
00:18:43,583 --> 00:18:44,500
Eğer bir şey olursa,

384
00:18:44,958 --> 00:18:46,333
Onları güvende tutmak için.

385
00:18:49,416 --> 00:18:54,541
[İyimser Müzik]

386
00:18:57,666 --> 00:18:59,875
Anne! Ah! Ah!

387
00:19:00,416 --> 00:19:01,541
Hoo bebeğim!

388
00:19:01,666 --> 00:19:03,583
Ray! ne yapıyorsun

389
00:19:04,500 --> 00:19:05,916
Gel ve bana ne gördüğünü söyle!

390
00:19:06,208 --> 00:19:07,083
Trompet çalıyorum.

391
00:19:07,375 --> 00:19:09,000
- Adınız ne?
-Neeraj.

392
00:19:09,500 --> 00:19:10,375
Neeraj Bee mi?

393
00:19:10,500 --> 00:19:11,875
- Nereden biliyorsunuz?
- [kahkahalar]

394
00:19:12,041 --> 00:19:12,916
Ne oldu, patlat şunu.

395
00:19:14,000 --> 00:19:15,791
Ah ah ah!

396
00:19:15,958 --> 00:19:16,833
Şarkı nerede?

397
00:19:17,750 --> 00:19:18,666
şarkı nerede

398
00:19:18,791 --> 00:19:20,625
Merhaba Zaragandra!
senin...

399
00:19:21,750 --> 00:19:22,707
Anne!

400
00:19:22,708 --> 00:19:23,791
Yeni ürünler anne!

401
00:19:24,291 --> 00:19:26,041
Hey eşleştirme, eşleştirme!

402
00:19:26,916 --> 00:19:27,791
Mamamamama

403
00:19:28,208 --> 00:19:29,750
- Kahraman, Kahraman.
- Ah!

404
00:19:30,208 --> 00:19:31,416
Kahraman, Öğe.

405
00:19:31,583 --> 00:19:33,791
Acha öğesi! Hımmm!

406
00:19:34,500 --> 00:19:35,541
Başka ne arıyorsunuz?

407
00:19:35,916 --> 00:19:36,958
Karakterler mantıklı.

408
00:19:37,416 --> 00:19:39,083
- Şimdi başla.
- koymak

409
00:19:40,916 --> 00:19:45,458
[Telefonda müzik çalıyor]

410
00:19:46,250 --> 00:19:47,208
Ray Sodabuddy!

411
00:19:47,541 --> 00:19:49,333
Başlamayın!
Chey'i başlat.

412
00:19:50,833 --> 00:19:51,708
Leke!

413
00:19:55,500 --> 00:19:56,375
Hey!

414
00:19:56,708 --> 00:19:58,291
Ürün çok iyi anne.

415
00:19:58,916 --> 00:19:59,791
evet anne

416
00:20:00,541 --> 00:20:01,416
Ancak

417
00:20:01,708 --> 00:20:02,750
Öğe sangu'nun anlamı...

418
00:20:03,041 --> 00:20:05,416
- Bel görünmeli mi?
- Görünmeli.

419
00:20:05,666 --> 00:20:06,541
Hemen gömleğini giy!

420
00:20:07,166 --> 00:20:08,124
Şimdi!

421
00:20:08,125 --> 00:20:09,250
Sayın! Böyle olma.

422
00:20:10,208 --> 00:20:11,416
Vay be!

423
00:20:12,416 --> 00:20:13,458
Bu arada kahramanlar

424
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
Ürün rakamlarını da kaydediyor musunuz?

425
00:20:16,125 --> 00:20:17,000
Ray!

426
00:20:17,250 --> 00:20:18,125
Gömlek tişörtüne geliyorsun.

427
00:20:19,333 --> 00:20:20,208
- Şimdi!
- Ha!

428
00:20:23,875 --> 00:20:24,750
Hey!

429
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
En azından bugün katılan Odine
Başa çıkamıyorum.

430
00:20:29,625 --> 00:20:31,083
Yarın finale çıkarsan ne yapacaksın?

431
00:20:31,541 --> 00:20:33,666
[taşların çığlık sesi]

432
00:20:34,458 --> 00:20:35,790
Buradaki yaşlıların yardımı olmadan,

433
00:20:35,791 --> 00:20:37,625
Hiçbiriniz MBBS'yi geçemezsiniz.

434
00:20:39,250 --> 00:20:40,583
Büyüklerin söylediklerini dinlerseniz,

435
00:20:41,833 --> 00:20:42,875
Doktor ol.

436
00:20:43,208 --> 00:20:44,083
aksi halde,

437
00:20:45,291 --> 00:20:46,500
Hasta oluyorlar.

438
00:20:47,291 --> 00:20:48,208
- Anladım?
- [kahkahalar]

439
00:20:48,375 --> 00:20:49,333
Yaşlılardan korkmuyor musun?

440
00:20:50,166 --> 00:20:52,500
- Ah! Korkmuş?
- 417 Nolu Video Odası

441
00:20:52,916 --> 00:20:53,791
korkmuş

442
00:20:54,250 --> 00:20:55,125
[kahkahalar]

443
00:20:55,875 --> 00:20:56,750
Düşelim!

444
00:20:57,250 --> 00:20:58,125
korkmak

445
00:20:58,333 --> 00:21:00,666
Ama bu günlerde orası senin pansiyonun
Neden kapandığını biliyor musun?

446
00:21:02,375 --> 00:21:04,333
- Neden?
- Şu oda yüzünden.

447
00:21:05,791 --> 00:21:07,291
Tüm binayı kapatın.

448
00:21:08,000 --> 00:21:09,333
[korku müziği]

449
00:21:09,833 --> 00:21:10,708
Böyle bir...

450
00:21:11,333 --> 00:21:12,375
Aynı korku filmi için

451
00:21:12,875 --> 00:21:14,375
Daha önce size sıra koltuk verildi mi?

452
00:21:14,625 --> 00:21:15,958
Ne... hangi oda?

453
00:21:16,666 --> 00:21:17,541
sen kal

454
00:21:18,041 --> 00:21:19,000
Yanında Rumera var.

455
00:21:19,291 --> 00:21:21,333
[Şüpheli Müzik]

456
00:21:21,625 --> 00:21:23,083
Bunu kendimiz yapmamız gerekmiyor mu?

457
00:21:24,208 --> 00:21:26,041
Eğer oradaysan, kendin öleceksin.

458
00:21:26,791 --> 00:21:30,291
[Heyecan verici müzik devam ediyor]

459
00:21:35,083 --> 00:21:36,291
Hımmm! kelime

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,583
[taşların çığlık sesi]

461
00:21:42,333 --> 00:21:43,250
Rohit!

462
00:21:44,541 --> 00:21:45,875
Sen git, ben geleceğim.

463
00:21:47,208 --> 00:21:48,083
- Hmm!
- Hmm!

464
00:21:49,291 --> 00:21:50,541
Arkadaşın için ayağa kalk.

465
00:21:51,125 --> 00:21:52,000
Beğendim.

466
00:21:52,708 --> 00:21:53,750
Onlar senin arkadaşların değil mi?

467
00:21:54,625 --> 00:21:56,375
Arjun'un tek bir arkadaşı var.

468
00:21:57,083 --> 00:21:57,958
Bu Wadi Ego'dur.

469
00:21:58,625 --> 00:22:00,541
Diğerlerinin hepsi Chancha kızları.

470
00:22:02,291 --> 00:22:04,415
Eğer herkes bana bir doktor olarak saygı duyarsa,

471
00:22:04,416 --> 00:22:05,375
Ancak o,

472
00:22:06,000 --> 00:22:07,333
Bana sabırlı dedi.

473
00:22:08,208 --> 00:22:10,250
Bütün bunları görmezden gelin…
Dr.

474
00:22:13,875 --> 00:22:14,750
kelime

475
00:22:15,666 --> 00:22:18,166
[kabarcıklı müzik]

476
00:22:22,708 --> 00:22:25,708
[stresli müzik]

477
00:22:34,416 --> 00:22:37,541
[Gergin müzik devam ediyor]

478
00:22:43,000 --> 00:22:45,416
[müziğin sesi yükselir]

479
00:22:46,958 --> 00:22:47,833
- Vivek!
- Ah!

480
00:22:48,708 --> 00:22:50,666
Ne dediklerini düşünme, Pada!

481
00:22:57,708 --> 00:23:02,166
[stresli müzik]

482
00:23:06,541 --> 00:23:07,500
Günaydın öğrenciler.

483
00:23:08,208 --> 00:23:09,458
Ben Dr. Krishnamurthy.

484
00:23:09,916 --> 00:23:11,125
Bu kurumun dekanı.

485
00:23:12,166 --> 00:23:13,125
Wims'e hoş geldiniz.

486
00:23:13,916 --> 00:23:16,541
Bu sefer daha önce hiç olmadığı gibi
Çok sayıda başvuru alındı.

487
00:23:17,250 --> 00:23:20,208
Sadece bu da değil, böylesine harika bir üniversitede
Eğer bir koltuğun varsa,

488
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
Yaşadığın sıkıntılar yüzünden.

489
00:23:22,916 --> 00:23:23,958
Verilen bağışlar

490
00:23:24,583 --> 00:23:25,708
Unutmuş gibi görünüyor.

491
00:23:27,291 --> 00:23:29,166
MBBS gibi kolay kurs!

492
00:23:29,666 --> 00:23:32,208
Senin zihinsel hiçbir şeyin yok
Duygusal stres gelebilir.

493
00:23:32,666 --> 00:23:34,333
Bu tür konularda
Size yardımcı olmak için…

494
00:23:34,916 --> 00:23:37,624
Biz yeni öğrencileriz
Bir danışma merkezi kurduk.

495
00:23:37,625 --> 00:23:38,708
Bu Dr. Patil tarafından yapıldı.
Liderliğinde başladık.

496
00:23:39,458 --> 00:23:43,291
{\an8}- [alkış sesi]
- [ayak sesleri]

497
00:23:48,208 --> 00:23:49,750
Teşekkür ederim Dr. Krishnamurthy.

498
00:23:50,916 --> 00:23:53,083
Beni atadı
Yönetim olabilir

499
00:23:53,666 --> 00:23:54,708
Ama sana yardım edeceğim
Bunu yapmak için buradayım.

500
00:23:55,208 --> 00:23:56,416
Bu üniversitenin öğrencileri için.

501
00:23:57,375 --> 00:23:59,208
ne zaman istersen
Yardıma ihtiyacınız varsa

502
00:24:00,375 --> 00:24:01,250
Bana gelebilirsin.

503
00:24:02,083 --> 00:24:03,083
Benimle özgürce konuşabilirsin.

504
00:24:03,791 --> 00:24:05,083
Bilgileriniz kesinlikle gizli tutulacaktır.

505
00:24:05,708 --> 00:24:06,583
Senin için buradayım.

506
00:24:06,916 --> 00:24:07,791
Her zaman!

507
00:24:07,916 --> 00:24:08,791
Teşekkür ederim!

508
00:24:09,125 --> 00:24:11,665
- Evet! Doktor Patil!
- [alkış sesi]

509
00:24:11,666 --> 00:24:12,833
Haklısın.

510
00:24:13,375 --> 00:24:16,541
Öğrencilerimizin refahı
Bizim için en önemlisi.

511
00:24:17,416 --> 00:24:19,166
Aynı şekilde bizim üniversitede

512
00:24:19,625 --> 00:24:21,583
Aynı zamanda katı bir paçavra yasağı politikası da vardır.

513
00:24:22,875 --> 00:24:23,750
Arjun!

514
00:24:24,750 --> 00:24:25,875
Bunu uygulamak için...

515
00:24:26,208 --> 00:24:27,958
- Şikayette bulundun mu?
- HAYIR!

516
00:24:28,083 --> 00:24:29,833
Ayrıca bir anti-paçavra ekibi de var.

517
00:24:30,166 --> 00:24:32,000
Birisi bu politikayı ihlal ederse,

518
00:24:32,666 --> 00:24:34,375
Sonuçları çok ciddi olabilir.

519
00:24:35,041 --> 00:24:36,916
Bu kampüste sana
Herhangi bir yerde paçavra bulunursa,

520
00:24:37,583 --> 00:24:39,958
Terörle mücadele ekibimiz
Başlığa rapor verin.

521
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
Arjun!

522
00:24:43,416 --> 00:24:44,833
Muhteşem bir kampüs.

523
00:24:45,166 --> 00:24:46,208
Güzel bir hava var.

524
00:24:46,416 --> 00:24:49,125
Yılanın ısırdığı kimse
Putta'ya şikayette bulunacak mısın kardeşim?

525
00:24:50,375 --> 00:24:51,250
Bir kütüphane var.

526
00:24:51,541 --> 00:24:53,500
Eğer herhangi bir problemin varsa
Doğrudan bana gelebilirsin.

527
00:24:54,333 --> 00:24:55,750
- Kader...
- Ancak

528
00:24:56,125 --> 00:24:58,375
Hepimiz aynı anda
Aynı üniversitede olmak

529
00:24:58,833 --> 00:25:00,250
Kader gibi geliyor kardeşim.

530
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
Destinia Bocca!

531
00:25:02,416 --> 00:25:04,000
Hepsi sadece bir tesadüf!

532
00:25:04,875 --> 00:25:06,374
Bütün üniversiteyi gördük.

533
00:25:06,375 --> 00:25:07,750
Kantin görünmüyor mu?

534
00:25:08,583 --> 00:25:10,416
Nuvvinka kantine
Gitmezsen inanmam.

535
00:25:12,291 --> 00:25:13,541
[tatlı müzik]

536
00:25:16,208 --> 00:25:17,083
Rohit!

537
00:25:17,916 --> 00:25:18,833
ne oldu

538
00:25:19,416 --> 00:25:20,958
[tatlı müzik]

539
00:25:21,250 --> 00:25:22,333
-Saisha mı?
- Ah?

540
00:25:23,125 --> 00:25:24,500
- Otobüste tanıştım.
- Ah!

541
00:25:24,875 --> 00:25:25,750
Çok inatçı.

542
00:25:25,958 --> 00:25:26,958
İngiltere'den.

543
00:25:27,416 --> 00:25:28,500
babalarıyla tanışmak.

544
00:25:29,500 --> 00:25:31,208
Kannada kızlarının iyi olduğunu duydum.

545
00:25:32,125 --> 00:25:33,000
Doğru!

546
00:25:33,583 --> 00:25:35,375
Bugün buluşacağız
Kaderimi düşünüyorum.

547
00:25:35,500 --> 00:25:37,583
Ah! Kader Bocca mı dedin?

548
00:25:39,250 --> 00:25:40,125
Eğer onu görürsen

549
00:25:40,583 --> 00:25:41,915
Bir şeye inandır.

550
00:25:41,916 --> 00:25:45,041
[iyimser müzik]

551
00:25:47,041 --> 00:25:47,916
Saisha!

552
00:25:48,583 --> 00:25:49,458
Ah!

553
00:25:49,750 --> 00:25:50,625
Beni takip et!

554
00:25:51,750 --> 00:25:53,500
Ben Rohit'im!
Doktor Rohit.

555
00:25:57,958 --> 00:26:01,000
[hoş müzik]

556
00:26:03,541 --> 00:26:04,416
ne kadar

557
00:26:04,833 --> 00:26:05,708
98.6

558
00:26:06,708 --> 00:26:08,125
- Ama çok ateşlisin.
- Ne?

559
00:26:08,583 --> 00:26:09,540
Sen!

560
00:26:09,541 --> 00:26:10,416
Ah!

561
00:26:10,583 --> 00:26:11,500
Burası çok sıcak değil mi?

562
00:26:12,291 --> 00:26:13,250
Gerçekten doktor musun?

563
00:26:13,541 --> 00:26:14,791
- Evet!
- Ve öyle davran!

564
00:26:14,958 --> 00:26:16,040
Ben aynıyım!

565
00:26:16,041 --> 00:26:17,083
Ah demek...

566
00:26:17,541 --> 00:26:18,416
tamam

567
00:26:18,708 --> 00:26:20,250
- Dosyanıza bir göz atalım.
- [öksürük sesi]

568
00:26:20,875 --> 00:26:22,458
[sayfaların çevrilme sesi]

569
00:26:23,000 --> 00:26:24,291
Her şey yolunda.

570
00:26:25,833 --> 00:26:27,208
Ama Telugu dilini öğrenebilseydin iyi olurdu.

571
00:26:31,000 --> 00:26:31,875
Farzedelim?

572
00:26:33,500 --> 00:26:34,625
Şu ana kadar söylenenlerin hepsi,

573
00:26:34,875 --> 00:26:35,875
Konuşkan biri misin?

574
00:26:36,458 --> 00:26:37,333
HAYIR!

575
00:26:37,750 --> 00:26:39,583
Aklıma gelen her şey
Sana söylerdim.

576
00:26:40,083 --> 00:26:41,041
Ray!

577
00:26:42,041 --> 00:26:42,958
Burada ne yapıyorsun?

578
00:26:43,625 --> 00:26:44,500
Çıkmak!

579
00:26:45,333 --> 00:26:47,041
[ayak sesleri]

580
00:26:47,833 --> 00:26:48,750
Saçmalık!

581
00:26:51,125 --> 00:26:52,708
Ne söylediğine bakıyorum
Kovid gibi.

582
00:26:53,500 --> 00:26:54,541
Karantinada olmalı.

583
00:26:55,416 --> 00:26:56,291
- On dört gün olmalı.
- Ne?

584
00:26:56,500 --> 00:26:57,583
Kesinlikle hayır!

585
00:26:57,708 --> 00:26:58,958
O zamana kadar burada ne yapmalıyım?

586
00:26:59,541 --> 00:27:00,541
Bu covid protokolüdür.

587
00:27:00,791 --> 00:27:02,083
- Ah!
- Hemşire!

588
00:27:02,416 --> 00:27:03,583
Bunlar sadece alerji!

589
00:27:09,791 --> 00:27:10,666
Bu...

590
00:27:11,333 --> 00:27:13,458
Bu da ikinci görüş
Antrenman gibi değil.

591
00:27:13,875 --> 00:27:16,208
İlk görüşü beğendim.

592
00:27:17,208 --> 00:27:19,250
Ama başka bir fikir verebilir misin?

593
00:27:20,333 --> 00:27:21,208
Benim görüşüm şu;

594
00:27:21,666 --> 00:27:22,916
Çok ateşlisin.

595
00:27:24,916 --> 00:27:25,791
Benim görüşüm...

596
00:27:26,000 --> 00:27:27,375
Beni hasta ediyorsun
Görülmediği zaman görülmeli.

597
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Hey! Planım aynı.

598
00:27:30,000 --> 00:27:31,875
Kendinizi burada karantinaya alın
Yaptığın için kendini kötü hissetme.

599
00:27:32,416 --> 00:27:34,958
buradan çık
Onu taşımak benim sorumluluğum, tamam mı?

600
00:27:36,375 --> 00:27:40,291
♪ Mavi, mavi bir buluttur ♪

601
00:27:41,166 --> 00:27:45,208
♪ sadece uçup gidiyor ♪

602
00:27:45,833 --> 00:27:49,624
♪ rüzgar yolda ♪

603
00:27:49,625 --> 00:27:51,874
- Dışarı çıkma.
- Bu doğru. Peki anne!

604
00:27:51,875 --> 00:27:53,500
Öğle yemeği doğru değildir.

605
00:27:55,583 --> 00:27:56,708
♪ tanışın tanışın ♪

606
00:27:58,083 --> 00:27:59,750
Zencefil Tawa Kızartması, Karidesler.

607
00:28:00,750 --> 00:28:02,208
Her iki tabak da Anna.

608
00:28:02,666 --> 00:28:03,958
Neden olmasın?

609
00:28:04,208 --> 00:28:05,083
Bu bir israf mı olacak?

610
00:28:06,250 --> 00:28:08,458
benim için yeterli
Ne istersen sipariş et.

611
00:28:09,833 --> 00:28:13,916
♪ Yanlış tuşlar bile yanlış değildir ♪

612
00:28:15,500 --> 00:28:16,375
Doktor kardeşim!

613
00:28:16,666 --> 00:28:20,041
♪ Mavi mavi mavi bulut ♪

614
00:28:26,208 --> 00:28:29,750
♪ Yüzer ve düşer ♪

615
00:28:30,833 --> 00:28:33,500
♪ falan filan ♪

616
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
Ja Simran, Ja! Jeele Apni Zindagi!

617
00:28:36,458 --> 00:28:40,166
♪ Zaman bir daha gelmiyor ♪

618
00:28:41,041 --> 00:28:44,541
♪ Her şey senindir ♪

619
00:28:45,875 --> 00:28:49,625
♪ Umutların gerçek olsun ♪

620
00:28:50,083 --> 00:28:53,541
♪ Nefesi doldurmayın ♪

621
00:28:54,125 --> 00:28:58,041
♪ Merhaba Rava ♪

622
00:28:59,041 --> 00:29:03,166
♪ Hadi, bir sürü şey görmen lazım ♪

623
00:29:03,666 --> 00:29:09,041
♪ Hey Gel Gel Gel ♪

624
00:29:09,458 --> 00:29:12,125
♪ Bu değişen kıyı ♪

625
00:29:16,083 --> 00:29:16,958
Saisha!

626
00:29:33,750 --> 00:29:37,708
♪ Mavi, mavi bir buluttur ♪

627
00:29:38,583 --> 00:29:42,666
♪ sadece uçup gidiyor ♪

628
00:29:43,458 --> 00:29:47,625
♪ rüzgar yolda ♪

629
00:29:48,208 --> 00:29:52,125
♪ Vali Vali Padme ♪

630
00:29:54,833 --> 00:29:59,333
♪ Mavi mavi mavi bulut ♪

631
00:30:04,500 --> 00:30:08,375
♪ Yüzer ve düşer ♪

632
00:30:09,333 --> 00:30:11,750
♪ falan filan ♪

633
00:30:16,291 --> 00:30:18,875
Da, da, da!
Başka, başka, başka.

634
00:30:22,500 --> 00:30:23,750
Da, da, da!
Başka, başka, başka.

635
00:30:25,375 --> 00:30:27,083
Ray! Top top!

636
00:30:29,833 --> 00:30:31,750
[korku müziği]

637
00:30:33,666 --> 00:30:35,291
Ray Vivek! Vivek'e ne oldu?

638
00:30:43,833 --> 00:30:46,250
ne kardeşim
Saisha senden görülemiyor.

639
00:30:46,916 --> 00:30:49,000
Dün koğuşa giderken
Kendimi Arjun'un karşısında buldum.

640
00:30:49,458 --> 00:30:50,791
O zamandan beri Saisha dışarı çıkamadı.

641
00:30:51,458 --> 00:30:52,416
Aksiyon bitti!

642
00:30:53,291 --> 00:30:54,166
Ray Vivek!

643
00:30:55,125 --> 00:30:56,000
- Ne oldu?
- Neden on üç değil?

644
00:30:57,750 --> 00:30:59,875
[stresli müzik]

645
00:31:01,750 --> 00:31:02,625
batıl inanç

646
00:31:03,250 --> 00:31:05,166
Sayı on üç
Kötü şans getirdiğine inanılıyor.

647
00:31:05,541 --> 00:31:06,500
Bu yüzden yollarda

648
00:31:07,291 --> 00:31:08,166
katlarda,

649
00:31:08,375 --> 00:31:09,250
kapılarda.

650
00:31:09,583 --> 00:31:10,583
Herşeyden kaçınırlar.

651
00:31:11,875 --> 00:31:13,000
Kötü şansı biliyorum,

652
00:31:13,208 --> 00:31:14,083
Ama neden?

653
00:31:14,833 --> 00:31:16,040
Ah...bu

654
00:31:16,041 --> 00:31:17,291
Bu bir Hıristiyan Koleji,

655
00:31:17,791 --> 00:31:19,040
Rabbin Son Akşam Yemeği'nde

656
00:31:19,041 --> 00:31:20,415
On üçüncüsü İsa'dır

657
00:31:20,416 --> 00:31:21,666
Sırttan bıçaklama

658
00:31:22,125 --> 00:31:23,541
Bu sayının uğursuz olduğuna inanılıyor.

659
00:31:24,500 --> 00:31:25,375
Söyledin mi?

660
00:31:25,750 --> 00:31:26,625
Batıl inanç!

661
00:31:28,666 --> 00:31:29,875
Batıl inanç değil,

662
00:31:31,875 --> 00:31:32,750
On üçüncü inanç.

663
00:31:32,958 --> 00:31:33,833
Per!

664
00:31:34,458 --> 00:31:35,875
Edu Edu Şakalar.

665
00:31:37,541 --> 00:31:39,000
4 1 8 artı 13.

666
00:31:39,500 --> 00:31:40,750
Kokuyor kardeşim!

667
00:31:41,250 --> 00:31:43,040
Formalin kokusuna dayanamıyorsanız

668
00:31:43,041 --> 00:31:43,999
Nasılsın Maggie?

669
00:31:44,000 --> 00:31:45,541
MBBS'nin kolay olduğunu mu düşündünüz?

670
00:31:46,625 --> 00:31:47,833
Sayın! Bharat. N.

671
00:31:48,666 --> 00:31:49,750
Hey imzala.

672
00:31:49,958 --> 00:31:50,833
Efendim, hadi!

673
00:31:56,958 --> 00:31:59,375
İlk kesi ile başlayalım.

674
00:31:59,958 --> 00:32:00,833
Orta hat.

675
00:32:05,625 --> 00:32:06,916
Tıpta...

676
00:32:07,916 --> 00:32:10,333
Kafanız karışırsa hatalar olur.

677
00:32:11,916 --> 00:32:14,333
[hızlı nefes alma sesi]

678
00:32:14,958 --> 00:32:17,041
[hızlı nefes alma sesi]

679
00:32:19,166 --> 00:32:22,458
-[Gergin Müzik]
- [nefes sesi]

680
00:32:28,416 --> 00:32:30,875
- [nefes sesi]
-[Kabarcıklı Müzik]

681
00:32:35,125 --> 00:32:37,250
[çığlık]

682
00:32:39,625 --> 00:32:41,250
Ne oldu Vivek? ne oldu

683
00:32:45,166 --> 00:32:47,541
[romantik müzik]

684
00:32:50,375 --> 00:32:52,166
- Neredeyim?
- Rahatlayın, rahatlayın!

685
00:32:54,208 --> 00:32:55,166
Doktorlar Kliniği.

686
00:32:56,166 --> 00:32:57,041
ne oldu gel

687
00:32:57,500 --> 00:32:58,375
Kadavra mı?

688
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
Görünüşe göre uyku pek iyi gitmiyor.

689
00:33:00,916 --> 00:33:01,791
Acilen

690
00:33:01,916 --> 00:33:03,208
Meditasyon, ilaç

691
00:33:03,375 --> 00:33:04,333
Her şeyin başlaması gerekiyor.

692
00:33:06,125 --> 00:33:10,291
[iyimser müzik]

693
00:33:15,375 --> 00:33:16,250
Tanrı öyledir.

694
00:33:17,583 --> 00:33:18,458
Eğer Tanrı

695
00:33:19,208 --> 00:33:20,333
Hayaletler gibi mi?

696
00:33:20,541 --> 00:33:21,833
Hayır, Tanrı var.

697
00:33:22,916 --> 00:33:24,291
Tanrı her yerdedir.

698
00:33:24,583 --> 00:33:26,208
Eğer Tanrı gerçekse,

699
00:33:26,833 --> 00:33:29,416
Herkesi öldüren virüs
Neden yaratıyor?

700
00:33:29,791 --> 00:33:31,166
Kardeşim diyorum.

701
00:33:31,458 --> 00:33:33,291
Bunu gerçek covid virüsü yaptı

702
00:33:33,416 --> 00:33:34,291
Onlar Çin'den.

703
00:33:34,666 --> 00:33:35,916
Bu bir salgın değil.

704
00:33:36,291 --> 00:33:37,416
Demic'i planlayın.

705
00:33:37,541 --> 00:33:38,416
Per!

706
00:33:39,083 --> 00:33:40,416
Tıp öğrencisi misiniz?

707
00:33:41,625 --> 00:33:43,333
Çinliler bunu neden yapıyor?

708
00:33:44,875 --> 00:33:45,750
Eğer yapıyorsan

709
00:33:46,541 --> 00:33:48,374
[İyimser Müzik]

710
00:33:48,375 --> 00:33:50,125
Amerikalılar bunu yapıyor.

711
00:33:51,291 --> 00:33:52,958
Odada ne oldu?

712
00:33:53,208 --> 00:33:54,416
O oda

713
00:33:54,708 --> 00:33:55,916
Neden herkes bu kadar korkuyor?

714
00:33:56,083 --> 00:33:56,958
Ray!

715
00:33:58,583 --> 00:34:00,833
O oda bir kiler odası, hepsi bu!

716
00:34:01,958 --> 00:34:04,333
Bütün bu korku
O oda yüzünden değil!

717
00:34:05,291 --> 00:34:07,250
Etrafında örülmüş hikayeler yüzünden.

718
00:34:07,625 --> 00:34:08,750
O hikayelerde,

719
00:34:08,958 --> 00:34:11,166
Belki doğruluk payı vardır kardeşim.

720
00:34:11,916 --> 00:34:13,000
Gerçek şu ki...

721
00:34:13,666 --> 00:34:15,666
Kimse bir şey bilmiyor.

722
00:34:16,500 --> 00:34:19,166
Bütün bu korkular bundan dolayı.

723
00:34:22,208 --> 00:34:23,583
Bu doğru!

724
00:34:24,333 --> 00:34:26,250
Gerçek odada ne olduğunu biliyorsanız,

725
00:34:27,041 --> 00:34:27,916
Korku yok mu?

726
00:34:29,166 --> 00:34:31,541
bir gün
Bakalım o odada ne var kardeşim!

727
00:34:31,750 --> 00:34:33,582
Kardeş! Neden bir gün kardeşim?

728
00:34:33,583 --> 00:34:34,875
Hadi bugün gidelim!

729
00:34:35,500 --> 00:34:37,957
Bunun anlamı iki dakika içinde

730
00:34:37,958 --> 00:34:39,916
Bu cesaret var mı yok mu?

731
00:34:42,791 --> 00:34:46,125
[hızlı nefes alma sesi]

732
00:34:47,166 --> 00:34:48,541
Sen kapıyı aç

733
00:34:48,833 --> 00:34:50,041
İçeride dikkatli olun.

734
00:34:51,791 --> 00:34:52,666
Dr.

735
00:34:56,208 --> 00:34:59,708
-[Gergin Müzik]
- [gök gürültüsü sesi]

736
00:35:00,625 --> 00:35:02,291
Rohit! Hayır.

737
00:35:03,875 --> 00:35:04,958
içeri gir

738
00:35:05,208 --> 00:35:06,500
- Hayır! Hayır.
- Gitmek!

739
00:35:08,166 --> 00:35:09,958
[gök gürültüsü sesi]

740
00:35:11,125 --> 00:35:12,708
- Ray Maggie!
- Ah!

741
00:35:14,416 --> 00:35:16,708
Abi iki dakika sonra
açılacak kardeşim.

742
00:35:16,958 --> 00:35:20,208
İki dakika içinde Çin
Başka bir virüs keşfedildi.

743
00:35:20,583 --> 00:35:21,541
Hadi Bay!

744
00:35:23,791 --> 00:35:25,625
- [telefon çalar]
- Dr.

745
00:35:26,208 --> 00:35:28,333
- Amerika mı dedin kardeşim?
- Merhaba.

746
00:35:29,083 --> 00:35:30,708
Ha doğru.

747
00:35:33,875 --> 00:35:34,750
Çocuklar!

748
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
- Plan değişti.
- O?

749
00:35:38,041 --> 00:35:40,500
- Başka bir iblisi alt etmemiz lazım.
- O?

750
00:35:42,000 --> 00:35:43,041
[gök gürültüsü sesi]

751
00:35:43,291 --> 00:35:44,166
Saisha.

752
00:35:47,791 --> 00:35:50,083
[gök gürültüsü sesi]

753
00:35:52,708 --> 00:35:53,791
Apple iyidir ama

754
00:35:54,166 --> 00:35:55,625
Bu sefer karpuz deneyelim.

755
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Kulağa hoş geliyor.

756
00:36:06,875 --> 00:36:10,833
-[Gergin Müzik]
- [rüzgarın esme sesi]

757
00:36:12,041 --> 00:36:15,500
[Korkunç Müzik]

758
00:36:15,708 --> 00:36:17,000
[hoparlör sesi]

759
00:36:25,208 --> 00:36:26,708
[gök gürültüsü sesi]

760
00:36:28,041 --> 00:36:31,125
[gök gürültüsü sesi]

761
00:36:39,291 --> 00:36:41,583
[Şüpheli Müzik]

762
00:36:48,958 --> 00:36:49,833
Hey!

763
00:36:50,208 --> 00:36:51,083
Bekle!

764
00:36:51,416 --> 00:36:53,000
Hey! nedir

765
00:36:53,583 --> 00:36:55,458
- İçinde ne var? Göster!
- Sorun nedir efendim! Sorun nedir efendim!

766
00:36:55,916 --> 00:36:56,791
M Hayır efendim.

767
00:36:56,916 --> 00:37:00,041
[hoparlör sesi]

768
00:37:08,875 --> 00:37:11,500
[kabarcıklı müzik]

769
00:37:21,791 --> 00:37:23,041
- Chey'i aç!
- Sayın! Sayın! Sayın!

770
00:37:23,541 --> 00:37:24,791
- Chey'i aç!
- Sayın!

771
00:37:25,583 --> 00:37:26,458
Merhaba!

772
00:37:28,375 --> 00:37:31,375
[hoparlör sesi]

773
00:37:35,041 --> 00:37:36,041
Burada ne oluyor?

774
00:37:36,458 --> 00:37:37,500
Sayın!

775
00:37:37,875 --> 00:37:38,750
Chey'i aç!

776
00:37:40,833 --> 00:37:42,833
[zip sesi]

777
00:37:53,291 --> 00:37:54,249
efendim

778
00:37:54,250 --> 00:37:56,541
[stresli müzik]

779
00:38:01,416 --> 00:38:06,458
- [Heyecanlı Müzik]
- [hafif şarkı]

780
00:38:09,250 --> 00:38:13,208
[hafif şarkı]

781
00:38:16,958 --> 00:38:19,458
[stresli müzik]

782
00:38:25,333 --> 00:38:27,791
[Gergin müzik devam ediyor]

783
00:38:31,625 --> 00:38:33,541
[Gergin müzik devam ediyor]

784
00:38:37,708 --> 00:38:40,958
[müziğin sesi yükselir]

785
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
[Cam kabukların sesi]

786
00:38:49,125 --> 00:38:52,333
[gök gürültüsü sesi]

787
00:38:52,916 --> 00:38:54,333
[nefes sesi]

788
00:38:55,791 --> 00:38:56,750
[kasık sesi]

789
00:38:58,208 --> 00:38:59,125
[kasık sesi]

790
00:39:01,291 --> 00:39:02,166
[kasık sesi]

791
00:39:04,041 --> 00:39:05,000
[kasık sesi]

792
00:39:06,791 --> 00:39:07,666
[kasık sesi]

793
00:39:09,500 --> 00:39:10,375
[kasık sesi]

794
00:39:11,750 --> 00:39:12,625
[kasık sesi]

795
00:39:15,666 --> 00:39:16,541
[kasık sesi]

796
00:39:29,250 --> 00:39:31,583
[hızlı nefes alma sesi]

797
00:39:31,791 --> 00:39:32,750
- Git!
- Kelime!

798
00:39:33,541 --> 00:39:34,708
- Kelime!
- Gitmek!

799
00:39:34,833 --> 00:39:36,125
- Çıkmak!
- Hey!

800
00:39:36,875 --> 00:39:37,958
Gitmek!

801
00:39:38,583 --> 00:39:39,458
Kelime!

802
00:39:40,166 --> 00:39:41,541
- [derin nefes alma sesi]
- [gök gürültüsü sesi]

803
00:39:42,875 --> 00:39:45,958
[korku müziği]

804
00:39:55,041 --> 00:39:58,208
[korku müziği devam ediyor]

805
00:40:06,500 --> 00:40:07,375
[sandalye gürültüsü]

806
00:40:08,625 --> 00:40:11,041
[Şüpheli Müzik]

807
00:40:15,166 --> 00:40:16,708
Çıkmak.

808
00:40:17,416 --> 00:40:18,415
[Sandalyenin düşme sesi]

809
00:40:18,416 --> 00:40:19,875
[Kapı çarpma sesi]

810
00:40:25,083 --> 00:40:26,333
[gök gürültüsü sesi]

811
00:40:27,291 --> 00:40:29,541
[yoğun nefes alma sesi]

812
00:40:32,000 --> 00:40:33,958
[stresli müzik]

813
00:40:37,916 --> 00:40:40,958
[Gergin müzik devam ediyor]

814
00:40:47,916 --> 00:40:50,416
[Gergin müzik devam ediyor]

815
00:40:52,666 --> 00:40:56,250
[ayak sesleri]

816
00:41:00,291 --> 00:41:01,166
Yaşasın!

817
00:41:01,958 --> 00:41:02,833
Ray Vivek!

818
00:41:03,791 --> 00:41:04,666
Ray Vivek!

819
00:41:04,875 --> 00:41:05,750
Yavaş yavaş!

820
00:41:06,708 --> 00:41:07,625
- Değilim!
- [hızlı nefes alma sesi]

821
00:41:08,583 --> 00:41:09,625
Neden burada uyumuyoruz?

822
00:41:10,583 --> 00:41:11,833
Hayır... hayır... dün

823
00:41:12,166 --> 00:41:13,875
Dün gece odada.

824
00:41:14,666 --> 00:41:15,541
Bu sefer ne gördün?

825
00:41:19,750 --> 00:41:20,625
Görmemek için!

826
00:41:21,333 --> 00:41:23,958
Birisi bana...
Birisi beni öldürmek istedi.

827
00:41:25,041 --> 00:41:28,833
[stresli müzik]

828
00:41:30,875 --> 00:41:31,791
Neden olmasın!

829
00:41:32,625 --> 00:41:33,541
Dün biraz fazlaydı.

830
00:41:35,291 --> 00:41:36,541
Stresli olduğunuzda,

831
00:41:38,208 --> 00:41:39,583
Seninle içmemeliydik.

832
00:41:42,208 --> 00:41:43,750
- Bir kabus geliyor--
- Hayır!

833
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
Şuna bak.

834
00:41:47,958 --> 00:41:49,500
Ceset sınıfta düştüğünde vuruldun mu?

835
00:41:50,000 --> 00:41:51,875
Eğer düşerse, o zaman bu mu?

836
00:41:52,000 --> 00:41:54,333
[stresli müzik]

837
00:41:58,583 --> 00:41:59,583
Oğullarımı kahretsin!

838
00:42:00,333 --> 00:42:01,707
Son sınıflar gece odaya geldi mi?

839
00:42:01,708 --> 00:42:02,583
HAYIR!

840
00:42:03,041 --> 00:42:04,500
Bunu yapma şansları yok!

841
00:42:04,708 --> 00:42:05,875
Peki bu darbeyi nasıl aldın?

842
00:42:07,125 --> 00:42:09,000
- Bütün bunlar senin yüzünden oldu!
- Ha?

843
00:42:09,125 --> 00:42:10,207
O odaya girme

844
00:42:10,208 --> 00:42:11,457
Herkesin ne dediğinin önemi yok

845
00:42:11,458 --> 00:42:12,583
Bak, o kapıyı sen açtın.

846
00:42:13,166 --> 00:42:14,583
Bütün mesele bu.

847
00:42:14,708 --> 00:42:16,041
Kapıyı açmadık.

848
00:42:16,458 --> 00:42:17,583
- Orada olmayacağım.
- Ah?

849
00:42:18,083 --> 00:42:19,208
Yaşasın! sakin ol

850
00:42:19,958 --> 00:42:22,290
- Beni dinle.
- O odada kalsan bile öleceksin.

851
00:42:22,291 --> 00:42:24,040
- Ne?
- hatta çıldırmış durumda.

852
00:42:24,041 --> 00:42:25,750
Yaşasın! Hey, bu olmayacak.

853
00:42:26,333 --> 00:42:28,000
- Odaya dönmeyeceğim.
- Vivek!

854
00:42:28,875 --> 00:42:30,125
Pansiyonlara hiç gelmiyorum!

855
00:42:30,791 --> 00:42:32,583
- Beni dinle Vivek!
- Ben evime gidiyorum.

856
00:42:33,041 --> 00:42:34,208
Ray! Gelin şunu görün.

857
00:42:35,125 --> 00:42:37,166
[ayak sesleri]

858
00:42:38,250 --> 00:42:39,583
Ray! Ne yaptın?

859
00:42:39,708 --> 00:42:40,583
Bak ve konuş.

860
00:42:41,000 --> 00:42:41,875
Neden bağırıyorsun?

861
00:42:42,375 --> 00:42:44,083
Eğer benimle bir sorunun varsa
benimle konuş

862
00:42:44,500 --> 00:42:46,166
- Neden bana gittin?
- Farzedelim?

863
00:42:46,750 --> 00:42:47,625
Annem başka kim?

864
00:42:48,166 --> 00:42:49,541
- Edi kahramandır.
- [kahkahalar]

865
00:42:49,750 --> 00:42:50,625
Ürün!

866
00:42:50,916 --> 00:42:52,625
Ray! yapacak başka bir şeyimiz yok
istiyor musun

867
00:42:52,916 --> 00:42:54,708
Git ve eşyanı kontrol ettir.

868
00:42:55,125 --> 00:42:56,124
Bu çılgınlık.

869
00:42:56,125 --> 00:42:57,000
- hata--
- [tokat sesi]

870
00:42:57,458 --> 00:42:58,458
Nasıl vurdun?

871
00:42:58,791 --> 00:43:00,166
Ne olursa olsun onu öldürecekler!

872
00:43:01,416 --> 00:43:03,541
Şimdi gitmeyin!
Hocalar geliyor

873
00:43:04,583 --> 00:43:05,500
Bunun için sözümü dinle.

874
00:43:06,000 --> 00:43:08,041
Sana ne zaman vuracağım
Beni iyi tanıyor musun?

875
00:43:08,500 --> 00:43:09,833
Söyle bana oğlum!

876
00:43:10,083 --> 00:43:12,375
[Romantik Müzik]

877
00:43:16,208 --> 00:43:18,291
Efendim! Bangalor otobüsü
Saat kaçta geliyor?

878
00:43:18,875 --> 00:43:19,791
Akşamları otobüsleri yok.

879
00:43:20,208 --> 00:43:21,583
- Biraz sıkıcı oluyor.
- [telefon zil sesi]

880
00:43:22,375 --> 00:43:24,458
Narayana'nın da aynı sorunu var.
Bu yüzden evden çıkmak gibi bir şey.

881
00:43:25,791 --> 00:43:26,916
Sana söyleyeyim.

882
00:43:28,666 --> 00:43:30,916
Başka bir şey yarın ya da herhangi bir zaman
Bakalım görülecek mi.

883
00:43:31,500 --> 00:43:33,166
[telefon çalma sesi]

884
00:43:36,708 --> 00:43:38,250
- Anne ben--
- Merhaba Vivek! nasılsın baba

885
00:43:38,500 --> 00:43:39,833
Gönderdiğiniz fotoğrafları gördüm.

886
00:43:40,041 --> 00:43:42,708
O beyaz önlükle ne kadar güzel görünüyorsun!
Yönüm çarpmak üzere.

887
00:43:43,041 --> 00:43:44,791
Baban çok gurur duyuyordu.

888
00:43:45,083 --> 00:43:46,541
O zaman
Tekrar arayacağım.

889
00:43:46,708 --> 00:43:48,375
Bir kredi işi için bankaya gittim.

890
00:43:48,833 --> 00:43:50,499
O arıyor.
kal, kal, yine yaparım.

891
00:43:50,500 --> 00:43:51,375
Anne...

892
00:43:53,833 --> 00:43:55,666
Sen bu kolejsin
Katıldığınız anda,

893
00:43:56,041 --> 00:43:58,416
Ev ve araba yolu teminattır
Pettesadura, baban.

894
00:44:02,458 --> 00:44:03,333
Yaşasın!

895
00:44:07,833 --> 00:44:08,833
Vivek Shankar!

896
00:44:09,625 --> 00:44:10,500
- Başkan...
- Hanımefendi!

897
00:44:11,500 --> 00:44:12,916
- Vishnuvardhan!
- Şimdi gelin hanımefendi.

898
00:44:13,333 --> 00:44:15,875
[ayak sesleri]

899
00:44:18,041 --> 00:44:20,790
Bugün bir sinir sistemiyiz
Bu konuyu tartışacağız…

900
00:44:20,791 --> 00:44:22,708
- Hımm! Sınıfa geri dönelim.
- Bugün buradayız

901
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
sana geri döndüm
Gelmek istediğimi biliyor muydun?

902
00:44:25,166 --> 00:44:26,541
[Dersler İngilizce olarak işlenir]

903
00:44:26,750 --> 00:44:27,625
Burada olmalıyım.

904
00:44:28,083 --> 00:44:28,958
çalışmalı

905
00:44:29,375 --> 00:44:30,250
Sorun değil!

906
00:44:30,541 --> 00:44:32,000
En azından odaya git
Tazelen!

907
00:44:33,250 --> 00:44:34,125
Sana söyledim.

908
00:44:35,500 --> 00:44:36,583
O odaya geri dönmedim.

909
00:44:39,000 --> 00:44:41,166
[stresli müzik]

910
00:44:44,708 --> 00:44:45,583
Anna!

911
00:44:46,625 --> 00:44:47,500
Anna!

912
00:44:47,625 --> 00:44:49,041
Odamı değiştir Anna!
Lütfen Anna!

913
00:44:49,250 --> 00:44:51,083
- Klimaya mı ihtiyacınız var? Klimasız mı istiyorsunuz?
-Anna! Lütfen Anna!

914
00:44:51,375 --> 00:44:52,332
Farklı pansiyon, farklı oda

915
00:44:52,333 --> 00:44:53,791
- Ne olursa olsun!
- Ray! Burada boş yer var mı?

916
00:44:53,958 --> 00:44:55,958
Anna! O odaya gittim
Geri dönemem!

917
00:44:56,083 --> 00:44:57,708
- Anna'yı anla!
- Hey! Dean'i duymadın mı?

918
00:44:57,958 --> 00:44:59,291
Burada yer yok Sami!

919
00:44:59,916 --> 00:45:01,207
Ama ben başka bir odaya bakacağım.

920
00:45:01,208 --> 00:45:02,665
- Rey'i duydun mu?
- Ben dışarıda başka bir yerde hallederim!

921
00:45:02,666 --> 00:45:03,624
- Burada kalmayacağım!
- Ray!

922
00:45:03,625 --> 00:45:05,666
Senin için burada değilim.
Bu kasabanın hiçbir yerinde oda bulamıyorum.

923
00:45:05,791 --> 00:45:09,125
Hey! Üniversiteniz bu şehirde
Öğrencilere oda verilmiyor.

924
00:45:09,458 --> 00:45:12,499
dışarıdan gel,
Uyuşturucu ve sigara içiyorlar.

925
00:45:12,500 --> 00:45:14,416
Kızı alıyorlar
İlaçlar alınır.

926
00:45:14,791 --> 00:45:17,000
Bütün oda ekilir ve ekilir.

927
00:45:17,541 --> 00:45:19,999
özellikle
Öğrencileriniz için bu şehirde

928
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
- Oda verilmemektedir.
- Sayın! Lütfen efendim!

929
00:45:21,666 --> 00:45:22,666
Ben öyle değilim efendim!

930
00:45:22,958 --> 00:45:24,625
- Lütfen efendim!
- Hey! Git ve öğren!

931
00:45:24,791 --> 00:45:26,166
Sayın! benimle kalmak için
Yer yok efendim!

932
00:45:26,416 --> 00:45:27,541
Sayın! Sayın!

933
00:45:28,458 --> 00:45:29,415
Efendim lütfen!

934
00:45:29,416 --> 00:45:32,625
[kasık sesi]

935
00:45:34,666 --> 00:45:39,083
[kasık sesi]

936
00:45:40,541 --> 00:45:44,500
- [kasık sesi]
- [Heyecanlı Müzik]

937
00:45:48,500 --> 00:45:51,666
- [kasık sesi]
- [Şüpheli müzik devam ediyor]

938
00:45:54,708 --> 00:45:57,666
[kasık sesi]

939
00:46:02,875 --> 00:46:05,583
[Yaksha arka planda şarkı söylüyor]

940
00:46:11,500 --> 00:46:13,125
Yaksha ruh demektir.

941
00:46:13,291 --> 00:46:14,875
Şarkı söylemek şarkı demektir.

942
00:46:15,083 --> 00:46:17,625
Yakshaganam müziktir, danstır,

943
00:46:17,833 --> 00:46:21,166
Ve dram eklendi
Geleneksel bir tiyatro sanatı biçimi.

944
00:46:21,375 --> 00:46:24,083
Bu özellikle Karnataka için geçerlidir.
Karavalı bölgeleri,

945
00:46:24,375 --> 00:46:26,833
ve Malenadu bölgesinde
Çok ünlü.

946
00:46:28,875 --> 00:46:30,000
Sarhoş olmak gibi bir şey bu.

947
00:46:31,291 --> 00:46:32,291
Ayarlanacak.

948
00:46:33,083 --> 00:46:33,958
Hepsi senin yüzünden!

949
00:46:35,041 --> 00:46:37,166
Hey! Üzerime atlama.

950
00:46:38,083 --> 00:46:39,791
Önceden uyardım.

951
00:46:40,500 --> 00:46:41,375
Uyarıldınız mı?

952
00:46:43,125 --> 00:46:44,750
O gün odada söylediğim gibi.

953
00:46:45,916 --> 00:46:46,791
Kardeş!

954
00:46:47,000 --> 00:46:49,040
Yalnızca reklam
Anlaşılacaktır.

955
00:46:49,041 --> 00:46:52,041
Bu uyarılar çok hızlıdır
Abi nasıl anladın?

956
00:46:52,458 --> 00:46:53,791
Biraz daha yavaş söyle.

957
00:46:55,208 --> 00:46:56,083
Dinlemek!

958
00:46:57,166 --> 00:47:00,707
Esrar ve diğerleri
psikoaktif,

959
00:47:00,708 --> 00:47:03,000
Maddelerin eğlence amaçlı kullanımı hakkında

960
00:47:04,208 --> 00:47:06,041
Bu genel bir uyarıdır.

961
00:47:06,541 --> 00:47:08,083
[Romantik Müzik]

962
00:47:10,416 --> 00:47:12,083
Bunun yan etkileri

963
00:47:13,041 --> 00:47:14,125
Kaygı!

964
00:47:15,000 --> 00:47:15,875
Hayal kırıklığı!

965
00:47:16,875 --> 00:47:17,750
Paranoya.

966
00:47:18,666 --> 00:47:20,666
Bu tür duygular çok yoğundur.

967
00:47:22,000 --> 00:47:23,291
Zihinsel bir sis var.

968
00:47:25,041 --> 00:47:28,333
- Bazen eksik sesler duyulabilir.
- [kasık sesi]

969
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
veya yokmuş gibi görünebilir.

970
00:47:33,708 --> 00:47:35,916
[stresli müzik]

971
00:47:40,083 --> 00:47:43,208
[Gergin müzik devam ediyor]

972
00:47:48,458 --> 00:47:51,333
[Gergin müzik devam ediyor]

973
00:47:56,750 --> 00:47:59,625
[Gergin müzik devam ediyor]

974
00:48:05,916 --> 00:48:07,291
- [kasık sesi]
- Ah!

975
00:48:09,083 --> 00:48:11,583
[korkunç müzik]

976
00:48:12,666 --> 00:48:14,250
2 gün sonra gelir mi dediler?

977
00:48:14,375 --> 00:48:15,958
- Kötü bir yolculuk geçirdim.
- [su sesi]

978
00:48:16,250 --> 00:48:19,041
- [su sesi]
-[Gergin Müzik]

979
00:48:21,291 --> 00:48:23,000
Azalan konsantrasyon.

980
00:48:24,166 --> 00:48:25,791
Reaksiyon daha uzun sürer.

981
00:48:26,916 --> 00:48:28,541
Düşünme yeteneğinin azalması.

982
00:48:28,875 --> 00:48:31,041
[Gergin müzik devam ediyor]

983
00:48:31,375 --> 00:48:32,500
[zil sesi]

984
00:48:32,791 --> 00:48:34,707
Esrar şüphesi
Kontrol edilemeyen korkular olabilir.

985
00:48:34,708 --> 00:48:35,583
[kasık sesi]

986
00:48:35,833 --> 00:48:38,041
[stresli müzik]

987
00:48:38,416 --> 00:48:39,291
yani

988
00:48:40,125 --> 00:48:41,625
İnanmaya başlayacaklar.

989
00:48:42,416 --> 00:48:43,458
Birisi seni yaptı...

990
00:48:44,583 --> 00:48:45,541
bir şey...

991
00:48:46,625 --> 00:48:47,500
Gözlemliyorum.

992
00:48:49,541 --> 00:48:51,583
Esrar içenlerin kaygısı

993
00:48:54,208 --> 00:48:57,875
Ve kendisinden uzakta
Var gibi görünen koşullar ortaya çıkabilir.

994
00:48:58,583 --> 00:49:00,166
Bu tür yan etkiler hakkında

995
00:49:00,958 --> 00:49:03,000
İçenleri şimdiden uyarıyorum.

996
00:49:06,375 --> 00:49:10,375
[kabarcıklı müzik]

997
00:49:19,500 --> 00:49:20,875
Evet son dakika haberlerini izliyoruz.

998
00:49:21,250 --> 00:49:23,541
Bu kız senin üniversiteden değil mi?

999
00:49:28,833 --> 00:49:31,083
Ama bekçiye 1000 verirseniz
İş bitecekti.

1000
00:49:31,291 --> 00:49:33,041
Bu davalıların olduğu sirk nedir?

1001
00:49:33,583 --> 00:49:37,041
Çünkü, kesin olarak konuşursak, orada
Uyulması gereken iki kural var.

1002
00:49:38,208 --> 00:49:40,875
Biri, pansiyonumuza
Kızlar gelmesin.

1003
00:49:41,375 --> 00:49:45,041
İki, kimse o odaya yaklaşmamalı.

1004
00:49:45,458 --> 00:49:46,458
[İngilizce] Hangi oda?

1005
00:49:47,250 --> 00:49:48,125
418.

1006
00:49:49,041 --> 00:49:50,083
Odada ne var?

1007
00:49:50,875 --> 00:49:52,458
O gün bunu öğrenmek için gittik.

1008
00:49:53,500 --> 00:49:55,500
Aradın mı?
Ortasına geldik.

1009
00:49:56,208 --> 00:49:57,958
Ama söz, bu sefer ben de geleceğim.

1010
00:50:01,583 --> 00:50:05,041
[kahkahalar]

1011
00:50:08,333 --> 00:50:09,208
Saisha!

1012
00:50:09,625 --> 00:50:11,833
Pansiyonumuzda kimse yok
Sıtma ya da dang humması yok,

1013
00:50:12,291 --> 00:50:13,166
Nedenini biliyor musun?

1014
00:50:13,375 --> 00:50:16,208
O bekçi dişi bir maymun
Onu içeri bile almıyor.

1015
00:50:16,916 --> 00:50:17,958
[kahkahalar]

1016
00:50:19,541 --> 00:50:20,916
Ama bu sefer sana yardım edemem.

1017
00:50:21,541 --> 00:50:23,708
Sana kim sordu?
Git diyorum.

1018
00:50:24,416 --> 00:50:26,416
Hastanemizin çıkışında
Gitmek kadar kolay mı sanıyorsun?

1019
00:50:27,041 --> 00:50:28,250
Senin yüzünden değil.
Işığı al.

1020
00:50:29,625 --> 00:50:32,583
Şimdi dinle, burası sadece pansiyonlar değil.
Ben de o odaya gideceğim.

1021
00:50:33,708 --> 00:50:35,875
sen değil misin
Başbakan gelse bile beni durduramaz.

1022
00:50:51,458 --> 00:50:52,791
[kasık sesi]

1023
00:50:56,833 --> 00:50:58,541
[kasık sesi]

1024
00:50:59,458 --> 00:51:02,166
[kasık sesi]

1025
00:51:03,291 --> 00:51:05,958
[kasık sesi]

1026
00:51:07,583 --> 00:51:09,666
Üzgünüm, üzgünüm! tek başıma gel

1027
00:51:10,958 --> 00:51:12,083
Bunu duydun mu?

1028
00:51:13,958 --> 00:51:14,915
Az önce ne duydun?

1029
00:51:14,916 --> 00:51:16,250
Sen o odayı terk et
Pek çok gün olacak.

1030
00:51:16,583 --> 00:51:17,666
Hala böyle misin?

1031
00:51:22,416 --> 00:51:24,291
Seninle konuşmaya ve sana yardım etmeye geldim.

1032
00:51:25,041 --> 00:51:26,125
Ama mesele kontrolden çıktı.

1033
00:51:27,000 --> 00:51:28,291
[İngilizce] Profesyonel yardıma ihtiyacınız var.

1034
00:51:29,250 --> 00:51:30,666
Deli olduğumu mu söylüyorsun?

1035
00:51:32,583 --> 00:51:35,416
Tıp fakültesi öğrencisi olun
Böyle konuşmaya ne dersin?

1036
00:51:36,041 --> 00:51:38,000
Eğer üşütürsek doktor
Yaklaşalım!

1037
00:51:38,750 --> 00:51:39,625
İşte bu.

1038
00:51:40,000 --> 00:51:41,250
Git ve Dr. Patil'i gör.

1039
00:51:42,750 --> 00:51:43,750
[İngilizce] O sana yardım edecek.

1040
00:51:47,833 --> 00:51:48,708
Merhaba Vivek.

1041
00:51:49,125 --> 00:51:51,208
[İngilizce] Buraya gelmenizin sebebi nedir?

1042
00:51:52,291 --> 00:51:55,458
Eğer sana gelirse
Bana yardım edebilir misin?

1043
00:51:56,166 --> 00:51:57,583
Oda arkadaşım gönderdi.

1044
00:51:58,416 --> 00:52:00,083
Oda arkadaşınız neden böyle hissetti?

1045
00:52:00,708 --> 00:52:01,916
Yardımımı istiyorsun.

1046
00:52:02,208 --> 00:52:03,750
İyi uyuyamıyorum,

1047
00:52:04,291 --> 00:52:06,125
Hiçbir şeye konsantre olmayın.

1048
00:52:06,625 --> 00:52:07,500
Bu yüzden...

1049
00:52:08,583 --> 00:52:09,625
Ne zamandan beri bu böyle?

1050
00:52:10,916 --> 00:52:12,500
Buraya geldiği günden itibaren başladı.

1051
00:52:15,375 --> 00:52:17,750
O gün geldi, ne oldu böyle bir şeye?

1052
00:52:18,291 --> 00:52:19,708
Bağışımı yaptığın için

1053
00:52:20,125 --> 00:52:21,875
Babam evini ve dükkanını ipotek ettirdi.

1054
00:52:22,583 --> 00:52:23,875
O gün öğrendim.

1055
00:52:25,125 --> 00:52:26,375
Bilindiğinde,

1056
00:52:27,000 --> 00:52:27,875
Nasıl hissettirdi?

1057
00:52:28,666 --> 00:52:29,875
Acılarını paylaşırsan

1058
00:52:30,500 --> 00:52:31,916
Kilo kaybı...

1059
00:52:32,375 --> 00:52:34,416
Umutları paylaşırsan, bu ağırlıktır
Artacak efendim.

1060
00:52:35,500 --> 00:52:36,625
[İngilizce] Başarısız olamam.

1061
00:52:36,791 --> 00:52:38,666
Başarısız olacaksın
Neden Vivek'i düşünüyorsun?

1062
00:52:39,458 --> 00:52:41,458
İstediğin herhangi bir şey
Bu seni rahatsız mı ediyor?

1063
00:52:42,000 --> 00:52:44,041
[Romantik Müzik]

1064
00:52:44,666 --> 00:52:45,541
Efendim!

1065
00:52:45,833 --> 00:52:47,333
Raju seansın ortasında.

1066
00:52:47,541 --> 00:52:48,500
Acil efendim!

1067
00:52:52,791 --> 00:52:54,832
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
Acil bir durum vardı.

1068
00:52:54,833 --> 00:52:56,666
Randevunuzu değiştirin
Zamanla değişecektir, teşekkürler.

1069
00:52:57,166 --> 00:52:58,958
[ayak sesleri]

1070
00:53:00,708 --> 00:53:01,916
[İngilizce] Yaklaşık üç aydır,

1071
00:53:02,208 --> 00:53:03,916
[İngilizce] Şiddetli bir baş ağrısından muzdarip olmak

1072
00:53:04,083 --> 00:53:05,416
Bu hastaların çoğu
Doktorlara danışıldı.

1073
00:53:06,125 --> 00:53:07,541
[İngilizce] Taramalar
Bu konu ortaya çıkana kadar

1074
00:53:07,833 --> 00:53:09,208
Uyuşturucu yok
Üzerinde işe yaramadı.

1075
00:53:11,083 --> 00:53:13,833
[İngilizce] Doktorlar tıbbidir
Geçmiş kontrol edilmedi.

1076
00:53:14,708 --> 00:53:17,499
{\an8}[İngilizce] Yakın zamanda enfeksiyon kaptı
Kovid-19 enfeksiyonu

1077
00:53:17,500 --> 00:53:19,916
Mukomiasise neden oldu.

1078
00:53:20,166 --> 00:53:21,625
[İngilizce] Siyah bir mantardır.

1079
00:53:22,125 --> 00:53:23,000
[İngilizce] Bu nedenle,

1080
00:53:23,125 --> 00:53:24,458
[İngilizce] İyi bir doktor olmak istiyorsanız,

1081
00:53:24,708 --> 00:53:27,041
Hastanızın tıbbi geçmişini gözden geçirmelisiniz.

1082
00:53:31,250 --> 00:53:32,666
[İngilizce] Yalnızca özelliklerin dışında

1083
00:53:32,791 --> 00:53:34,083
Geçmişi de incelemek lazım.

1084
00:53:35,833 --> 00:53:37,666
[kabarcıklı müzik]

1085
00:53:39,583 --> 00:53:42,500
[İngilizce] Çünkü geçmiş ipuçları bırakır.

1086
00:53:43,833 --> 00:53:46,291
Eğer iyi bir doktor olmak istiyorsan
İpuçları bırakır

1087
00:53:46,791 --> 00:53:48,583
Geçmişi bilmek lazım.

1088
00:53:51,208 --> 00:53:53,458
[ayak sesleri]

1089
00:53:57,375 --> 00:53:58,875
{\an8}Gazetelerin Saklanması
Departman nerede?

1090
00:53:59,458 --> 00:54:01,291
{\an8}Düz gidin ve sağa dönün.

1091
00:54:02,375 --> 00:54:05,458
[Romantik Müzik]

1092
00:54:11,541 --> 00:54:15,000
[romantik müzik devam ediyor]

1093
00:54:21,708 --> 00:54:23,916
[romantik müzik devam ediyor]

1094
00:54:30,125 --> 00:54:33,000
{\an8}[romantik müzik devam ediyor]

1095
00:54:37,708 --> 00:54:39,250
[romantik müzik devam ediyor]

1096
00:54:42,083 --> 00:54:45,458
Doktor Patil, burada yeni bir şey yok.
Kaç yıldır oradasınız Dr. Patil?

1097
00:54:45,750 --> 00:54:47,041
90'ların başından beri.

1098
00:54:50,166 --> 00:54:52,125
[Şüpheli Müzik]

1099
00:54:55,208 --> 00:54:56,750
Artık o odanın yanında değilsin!

1100
00:54:57,083 --> 00:54:59,541
- Başka neden?
- Rohit hâlâ orada mı?

1101
00:55:00,291 --> 00:55:02,500
O gece de böyle oldu
Hayatta kaldım.

1102
00:55:03,750 --> 00:55:04,958
Ona ne olursa olsun...

1103
00:55:06,166 --> 00:55:07,583
Orada ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.

1104
00:55:10,833 --> 00:55:13,000
[Şüpheli Müzik]

1105
00:55:15,375 --> 00:55:16,625
{\an8}Rohit! Haklısın.

1106
00:55:17,000 --> 00:55:18,708
{\an8}Bana öyle geldi ki sen o odasın
Açıldığı için değil.

1107
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
Olan tek şey yazmaktı
Pansiyonumuza gelerek.

1108
00:55:21,750 --> 00:55:22,625
Ha?

1109
00:55:23,250 --> 00:55:24,416
Saati kontrol ettim.

1110
00:55:24,833 --> 00:55:27,750
Pansiyonumuza doğru yazma
Her şey varışta oldu.

1111
00:55:29,875 --> 00:55:31,666
Kızlar bu pansiyona giriyor
Neden gelmiyorsun?

1112
00:55:32,833 --> 00:55:34,041
Erkek pansiyonu olduğu için.

1113
00:55:34,208 --> 00:55:36,041
Ama sen aynı zamanda benim annemsin
Girilmesine izin verilmiyor.

1114
00:55:38,083 --> 00:55:38,958
Neyse

1115
00:55:39,833 --> 00:55:40,791
Yakında öğreneceksin.

1116
00:55:41,333 --> 00:55:42,750
Saisha gelecek hafta gelecek.

1117
00:55:43,208 --> 00:55:44,541
- Ne?
- Şşşt!

1118
00:55:46,666 --> 00:55:48,541
Kendine ait bir sahne yok, ışığı al.

1119
00:55:51,375 --> 00:55:52,875
Doğal afetler meydana geldiğinde

1120
00:55:54,791 --> 00:55:57,458
Onlar hakkında hayvanlara ve kuşlara
Önceden bilin.

1121
00:55:58,125 --> 00:56:01,958
Tek bir kuş bile kapıdır bu yıllarda
İçeri girdiğini görmedim.

1122
00:56:03,333 --> 00:56:06,125
[güvercin sesi]

1123
00:56:09,583 --> 00:56:12,083
[kabarcıklı müzik]

1124
00:56:17,083 --> 00:56:18,625
Odada kalmamalısınız.

1125
00:56:19,291 --> 00:56:21,666
Saishani ama hiç de değil
Pansiyonun yanına bile yaklaşmayın.

1126
00:56:23,875 --> 00:56:26,416
Saisha'ya hiçbir şey yapmaması söylendi
İki katına çıkarır.

1127
00:56:27,708 --> 00:56:29,208
Son zamanlarda sen de
Sen de yaratıldın.

1128
00:56:34,375 --> 00:56:36,291
Biz de bazen bunu hissediyoruz.

1129
00:56:36,666 --> 00:56:38,958
Ama aklımız bunun için
karşı tepki verir

1130
00:56:40,083 --> 00:56:46,000
[kuşlar cıvıldıyor]

1131
00:56:47,416 --> 00:56:48,916
Sen de bir şeyler hissediyor musun?

1132
00:56:50,000 --> 00:56:53,250
[korku müziği]

1133
00:56:58,041 --> 00:57:00,416
Lütfen bu dosyayı okuyup imzalayın efendim.

1134
00:57:03,000 --> 00:57:05,499
- Sayın! Lütfen. Vurmayın efendim.
- [sopa sesi]

1135
00:57:05,500 --> 00:57:07,708
Efendim lütfen. Sayın! Sayın!

1136
00:57:08,458 --> 00:57:10,625
Hey! Onlara sertçe vurun.

1137
00:57:12,041 --> 00:57:12,916
Sayın!

1138
00:57:15,083 --> 00:57:16,166
Hangi dava dosyası dedin?

1139
00:57:16,541 --> 00:57:17,916
Vedagiri Akıl Hastanesi vakası.

1140
00:57:18,791 --> 00:57:21,500
2005'teki cinayetlerden sonra,

1141
00:57:21,625 --> 00:57:22,791
Bina kapanırken.

1142
00:57:34,666 --> 00:57:39,125
[kabarcıklı müzik]

1143
00:57:42,208 --> 00:57:46,375
[Uğultulu müzik devam ediyor]

1144
00:57:55,125 --> 00:57:58,958
[Şüpheli Müzik]

1145
00:58:02,458 --> 00:58:07,250
[müziğin sesi yükselir]

1146
00:58:09,875 --> 00:58:11,583
- Hey!
- Ah, ah!

1147
00:58:11,875 --> 00:58:13,499
Efendim, efendim, efendim bırakın efendim!

1148
00:58:13,500 --> 00:58:14,457
Ah!

1149
00:58:14,458 --> 00:58:16,541
- Efendim, bırakın efendim! Sayın!
- [sopa sesi]

1150
00:58:17,791 --> 00:58:19,625
Zamanı geldi.
Harika, harika! ayrılmak

1151
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
Efendim!

1152
00:58:25,041 --> 00:58:26,666
O dosya için başka biri geldi.

1153
00:58:27,541 --> 00:58:28,416
kim

1154
00:58:31,708 --> 00:58:34,000
[kuş sesi]

1155
00:58:38,041 --> 00:58:39,000
Ne istiyorsun?

1156
00:58:40,333 --> 00:58:42,833
Efendim, Kavya burada
Kız yok muydu?

1157
00:58:43,041 --> 00:58:44,958
Bu... onun babamla konuşması gerekiyor.

1158
00:58:45,291 --> 00:58:48,250
O akıl hastanesinde de aynısı
Olayla ilgili olarak,

1159
00:58:48,375 --> 00:58:50,083
Orada bir alamet var.

1160
00:58:50,250 --> 00:58:53,124
Ne söylenirse söylensin dinlemeden
Kız oraya kabul edildi.

1161
00:58:53,125 --> 00:58:54,500
Kız orada öldü.

1162
00:58:54,750 --> 00:58:57,250
Birkaç yıl sonra o da
Kumili, Kumili öldü.

1163
00:58:57,875 --> 00:58:59,083
Buradayken,

1164
00:58:59,291 --> 00:59:01,500
Oraya gittikten sonra ne oldu?

1165
00:59:01,625 --> 00:59:02,582
Ancak,

1166
00:59:02,583 --> 00:59:04,040
karıncayı bile öldüremeyen,

1167
00:59:04,041 --> 00:59:05,958
Bu kadar çok insanın öldürüldüğüne nasıl inanabiliriz?

1168
00:59:10,125 --> 00:59:11,000
Sayın!

1169
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
Kavya Yakshagana yapıyor mu?

1170
00:59:14,166 --> 00:59:15,208
Bir peri şarkısı mı?

1171
00:59:15,541 --> 00:59:18,541
Kızın yemek yemesi zordu.
Nasıl dans edersin?

1172
00:59:20,250 --> 00:59:22,125
Kavya tüm bunları neden yaptı?

1173
00:59:22,375 --> 00:59:25,166
Babalarıyla konuşalım
Babaları da öldü.

1174
00:59:25,500 --> 00:59:27,458
Şimdi orada ne oldu?
Nasıl bilmem?

1175
00:59:27,750 --> 00:59:28,791
Kime soruyorsun?

1176
00:59:29,458 --> 00:59:31,458
O gece odamda
Bütün olup bitenlere rağmen,

1177
00:59:31,708 --> 00:59:32,875
Bir nedeni var mı?

1178
00:59:33,416 --> 00:59:36,291
Peki neden o gajje sesini duydunuz?

1179
00:59:36,666 --> 00:59:38,916
Aslında bunların hepsi
Yakshagana ile bağlantısı nedir?

1180
00:59:39,083 --> 00:59:40,375
Bir peri şarkısı mı?

1181
00:59:43,541 --> 00:59:45,083
Bizim kasabamızda oluyor.

1182
00:59:47,041 --> 00:59:49,333
-Ori Mallaiah! Wattanna!
- [kasık sesi]

1183
01:00:04,250 --> 01:00:05,250
- Vivek!
- Haha!

1184
01:00:07,000 --> 01:00:08,416
[yüksek gürültü]

1185
01:00:08,583 --> 01:00:10,166
[hızlı nefes alma sesi]

1186
01:00:11,541 --> 01:00:15,250
[dehşet gürültüsü]

1187
01:00:15,500 --> 01:00:18,458
[hızlı nefes alma sesi]

1188
01:00:24,958 --> 01:00:26,833
[kapı çarpma sesi]

1189
01:00:30,916 --> 01:00:33,708
[kapı çarpma sesi]

1190
01:00:44,750 --> 01:00:48,333
- [korku müziği]
- [hızlı nefes alma sesi]

1191
01:00:56,541 --> 01:01:02,291
- [korku müziği]
- [hızlı nefes alma sesi]

1192
01:01:09,416 --> 01:01:12,541
[korku müziği devam ediyor]

1193
01:01:13,666 --> 01:01:16,666
[kalp atışı]

1194
01:01:18,000 --> 01:01:22,458
- Rohit, Rohit
- [kalp atışı]

1195
01:01:23,791 --> 01:01:27,250
- [kalp atışı]
- [Heyecanlı Müzik]

1196
01:01:33,750 --> 01:01:36,666
[müziğin sesi yükselir]

1197
01:01:36,833 --> 01:01:37,791
[Tokat sesi]

1198
01:01:49,166 --> 01:01:50,250
Ne yaptın?

1199
01:01:58,375 --> 01:01:59,250
Mümkün değil!

1200
01:02:05,041 --> 01:02:06,916
Üzgünüm efendim!
Bu bilerek yapılmadı.

1201
01:02:07,333 --> 01:02:09,249
- Biraz rüya, kabus.
- Mümkün değil.

1202
01:02:09,250 --> 01:02:10,249
- yanlışlıkla--
- Mümkün değil.

1203
01:02:10,250 --> 01:02:12,125
- Bilerek yapmadı efendim.
- Mümkün değil!

1204
01:02:13,666 --> 01:02:14,541
sakin ol

1205
01:02:17,500 --> 01:02:18,375
bu kim

1206
01:02:21,166 --> 01:02:22,041
oda arkadaşım

1207
01:02:23,875 --> 01:02:26,083
Eğer o buradaysa
Hiçbir sorunum yok.

1208
01:02:31,083 --> 01:02:32,333
Şimdi bana Vivek'i söyle.

1209
01:02:34,375 --> 01:02:35,458
Ne oluyor?

1210
01:02:35,791 --> 01:02:37,958
Sorun nedir efendim! Sadece bir kabus!

1211
01:02:38,500 --> 01:02:39,875
Başka hiçbir sorunum yok.

1212
01:02:41,958 --> 01:02:44,666
En son düzenli bir seans için Vivek'le buluştum.

1213
01:02:46,541 --> 01:02:47,625
Ama şimdi ben

1214
01:02:48,125 --> 01:02:49,916
Değerlendirmenizi üniversiteye vermelisiniz.

1215
01:02:50,333 --> 01:02:51,208
yani,

1216
01:02:52,083 --> 01:02:53,958
Bana tam olarak ne olduğunu anlat.

1217
01:02:59,125 --> 01:03:00,791
Söylesem bile kimse bana inanmaz efendim.

1218
01:03:02,500 --> 01:03:03,541
[İngilizce] Neden inanmıyorsun?

1219
01:03:06,166 --> 01:03:07,708
Bir gün kadavra dersinde,

1220
01:03:09,833 --> 01:03:11,166
Bunların hepsi bir illüzyon.

1221
01:03:11,666 --> 01:03:12,541
Bu nedenle,

1222
01:03:13,958 --> 01:03:15,374
Ama o gece odamda,

1223
01:03:15,375 --> 01:03:16,291
Yaşananların hepsi doğrudur efendim.

1224
01:03:17,583 --> 01:03:18,625
ne oldu

1225
01:03:21,875 --> 01:03:23,000
o gece,

1226
01:03:23,916 --> 01:03:26,000
Odamda bir şey hissettim.

1227
01:03:26,958 --> 01:03:27,833
bu,

1228
01:03:30,000 --> 01:03:31,875
Beni öldürecekmiş gibi görünüyordu.

1229
01:03:32,208 --> 01:03:34,375
Şimdi tüm bunlar,

1230
01:03:35,041 --> 01:03:36,915
Gerçekten oluyormuş gibi mi hissettin?

1231
01:03:36,916 --> 01:03:37,791
görünmüyor,

1232
01:03:38,250 --> 01:03:39,416
Her şey gerçekten oldu.

1233
01:03:43,916 --> 01:03:45,250
O gece sen

1234
01:03:45,833 --> 01:03:48,125
[İngilizce] Sarhoşluk verici maddeler
Bir şey aldın mı?

1235
01:03:51,083 --> 01:03:52,125
[Türkçe] Korkma.

1236
01:03:52,500 --> 01:03:54,875
Burada söylediğin her şey
gizli olacaktır.

1237
01:03:55,375 --> 01:03:56,375
Söz veriyorum.

1238
01:03:58,375 --> 01:03:59,958
O... o gün,

1239
01:04:01,666 --> 01:04:04,166
Hocam ilk defa esrar içtim.

1240
01:04:08,500 --> 01:04:10,583
[İngilizce] Esrar
Halüsinasyonlara neden olabilir.

1241
01:04:12,291 --> 01:04:13,999
Bütün bunların senin başına gelmesi için,

1242
01:04:14,000 --> 01:04:15,541
- Sebebi bu olabilir mi?
- HAYIR!

1243
01:04:16,291 --> 01:04:17,875
Bütün bunlar onun yüzünden olmadı.

1244
01:04:19,458 --> 01:04:20,625
Bütün bunlar oldu,

1245
01:04:21,458 --> 01:04:22,500
O oda yüzünden.

1246
01:04:23,208 --> 01:04:24,208
hangi oda

1247
01:04:25,750 --> 01:04:27,791
Dördüncü kattaki son oda.

1248
01:04:29,958 --> 01:04:30,833
418.

1249
01:04:33,666 --> 01:04:35,125
Yanındaki bendim.

1250
01:04:36,458 --> 01:04:37,541
Eğer öyleyse?

1251
01:04:38,583 --> 01:04:40,708
O günden sonra bir daha oraya gitmedim.

1252
01:04:43,041 --> 01:04:44,125
Eğer o oda yan taraftaysa,

1253
01:04:45,000 --> 01:04:46,375
Ne olduğunu anlamıyorum efendim.

1254
01:04:47,666 --> 01:04:49,541
{\an8}Sana zarar vermek için,

1255
01:04:50,083 --> 01:04:52,708
{\an8}Orada bir şey olduğuna inanıyor musunuz?

1256
01:04:56,791 --> 01:04:57,666
{\an8}Tamam.

1257
01:04:59,208 --> 01:05:00,625
[İngilizce] Anlıyorum.

1258
01:05:02,375 --> 01:05:05,708
Aynı şey oda arkadaşınız için de geçerli
Bir şey mi oldu?

1259
01:05:07,250 --> 01:05:08,125
Hayır.

1260
01:05:09,500 --> 01:05:10,750
Bunların hiçbirine inanmıyor.

1261
01:05:11,500 --> 01:05:15,125
Ama eğer söylediklerine inanırsan
Bütün bunlar sadece Ana'da mı oluyor?

1262
01:05:20,041 --> 01:05:21,750
Bütün bunları hayal etmedim!

1263
01:05:22,791 --> 01:05:25,125
kimseyi görmedim
Hayal edemiyorum!

1264
01:05:25,791 --> 01:05:28,125
Ne dediğimi kastediyorsun
Bunu yapacağını düşünmüştüm

1265
01:05:28,416 --> 01:05:30,625
Ama sen de herkes gibisin
Bana inanma!

1266
01:05:32,750 --> 01:05:34,291
Korkmuş olabilirim efendim.

1267
01:05:35,291 --> 01:05:36,708
Ama deli değil.

1268
01:05:37,416 --> 01:05:40,250
- Orada ne olduğunu biliyorum.
- Ne oldu Vivek?

1269
01:05:40,375 --> 01:05:42,374
Bina daha önce bir akıl hastanesiydi.

1270
01:05:42,375 --> 01:05:44,708
Evet. Orada çalıştım. Ama ne?

1271
01:05:46,083 --> 01:05:46,958
Kavya mı?

1272
01:05:47,791 --> 01:05:51,458
O binada pek çok insanı öldürdü
O odada mı öldün? Buna ne denir?

1273
01:05:52,583 --> 01:05:54,541
{\an8}Olay meydana geldiğinde orada değildim.

1274
01:05:56,541 --> 01:05:58,375
{\an8}[İngilizce] Ama o bir psikopat.

1275
01:05:59,791 --> 01:06:03,708
{\an8}Bunun gibi bir akıl hastanesinde
Şaşırtıcı olan ne?

1276
01:06:05,458 --> 01:06:06,416
[İngilizce] Tamam,

1277
01:06:06,958 --> 01:06:08,000
[İngilizce] Katılıyorum.

1278
01:06:08,500 --> 01:06:10,833
Bütün bunların senin başına geldiğine inanıyorum.

1279
01:06:11,500 --> 01:06:13,958
Gelin bunun arkasındaki nedenleri öğrenelim.

1280
01:06:14,125 --> 01:06:15,250
[İngilizce] Sana yardım edeceğim.

1281
01:06:15,458 --> 01:06:16,625
[İngilizce] Lütfen oturun.

1282
01:06:22,208 --> 01:06:23,625
Şimdi bana Vivek'i söyle.

1283
01:06:24,791 --> 01:06:26,000
O gecenin ilerleyen saatlerinde

1284
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
ne oldu

1285
01:06:33,875 --> 01:06:35,041
O gecenin ilerleyen saatlerinde...

1286
01:06:37,000 --> 01:06:42,208
Nereye gidersen git, ne yaparsan yap,
O gün ve gece görülecektir.

1287
01:06:43,708 --> 01:06:45,583
Görmemek için gözlerini kapatırsan...

1288
01:06:46,916 --> 01:06:48,583
Aynı sesler kulaklarda.

1289
01:06:50,291 --> 01:06:51,541
hangi şarkı

1290
01:06:52,666 --> 01:06:54,500
Bu... bir şeydi

1291
01:06:56,000 --> 01:06:57,458
Şaka gibi görünüyordu.

1292
01:07:00,458 --> 01:07:03,333
Ama bu uykulu bir şarkı değil.

1293
01:07:04,333 --> 01:07:05,583
Uyumana izin vermiyor.

1294
01:07:08,041 --> 01:07:09,416
nereden duydun

1295
01:07:10,375 --> 01:07:11,541
Şu odadan.

1296
01:07:12,416 --> 01:07:17,041
[stresli müzik]

1297
01:07:21,083 --> 01:07:22,458
Bu konuda ne biliyorsun?

1298
01:07:25,875 --> 01:07:30,916
[stresli müzik]

1299
01:07:35,166 --> 01:07:40,500
[şarkı çalıyor]

1300
01:07:46,291 --> 01:07:47,500
Bu şarkı mı?

1301
01:07:49,041 --> 01:07:49,916
Hayır.

1302
01:07:51,791 --> 01:07:52,875
Bu şarkı değil

1303
01:07:56,916 --> 01:07:58,083
Bu aynı zamanda sestir.

1304
01:07:59,500 --> 01:08:05,083
[Heyecan verici fon müziği]

1305
01:08:07,541 --> 01:08:08,583
[kasık sesi]

1306
01:08:13,541 --> 01:08:14,666
[kasık sesi]

1307
01:08:19,916 --> 01:08:20,875
Kavya mı?

1308
01:08:22,125 --> 01:08:24,125
{\an8}Bütün bunlar Kavya yüzünden olmadı.

1309
01:08:25,875 --> 01:08:27,875
{\an8}[İngilizce] O sadece başka bir hastaydı.

1310
01:08:29,500 --> 01:08:31,333
O odada ne oldu?

1311
01:08:35,791 --> 01:08:38,208
{\an8}O odada ne olduğunu öğrenmeden önce,

1312
01:08:40,791 --> 01:08:42,875
{\an8}O odada kimin olduğunu bilmek istiyorum.

1313
01:08:44,500 --> 01:08:47,291
[heyecan verici müzik durur]

1314
01:08:54,208 --> 01:08:55,333
adın ne

1315
01:09:01,375 --> 01:09:02,375
Devika

1316
01:09:06,041 --> 01:09:09,166
{\an8}- [kasık sesi]
- Adın ne?

1317
01:09:10,083 --> 01:09:13,791
[ilahi sesler]

1318
01:09:17,375 --> 01:09:18,458
{\an8}Devika.

1319
01:09:20,291 --> 01:09:22,000
Devika bir yetimdir.

1320
01:09:23,333 --> 01:09:25,708
Bir peri grubunda rol oynamak,

1321
01:09:26,250 --> 01:09:27,708
Aralarında büyüdü.

1322
01:09:29,583 --> 01:09:35,500
Bu kasabada oynanan Yakshagana oyununu görmek için
İnsanlar büyük gruplar halinde gelirdi.

1323
01:09:36,416 --> 01:09:37,958
- [Şarkı] Ishtu-
- Yarısı...

1324
01:09:38,083 --> 01:09:40,040
İnsanlar Devi'yi görmeye geliyor.

1325
01:09:40,041 --> 01:09:41,250
- [Şarkı] Deepa, biz ikimiz.
- Ama

1326
01:09:41,500 --> 01:09:42,957
Benim gibi kimse yok.

1327
01:09:42,958 --> 01:09:44,457
[Şarkı] Devaki iki yaşında.

1328
01:09:44,458 --> 01:09:47,250
- Mohan onu görene kadar.
- [Şarkı] Entane Magu

1329
01:09:48,500 --> 01:09:50,291
ben bir çocuğum

1330
01:09:50,583 --> 01:09:53,958
[Nazik Piyano Müziği]

1331
01:09:56,541 --> 01:09:59,916
Herkesin Devika'ya aşık olması için bir an yeterlidir.

1332
01:10:02,875 --> 01:10:05,041
Beni evine alır mısın?

1333
01:10:06,291 --> 01:10:08,416
Mohan'ın gelmesi uzun sürmedi.

1334
01:10:08,708 --> 01:10:12,000
[Müziği Seviyorum]

1335
01:10:12,833 --> 01:10:15,791
Yıllardır hayatım
Bu sanata adanmış.

1336
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
Ama...

1337
01:10:25,958 --> 01:10:29,583
Boyandığında ve harekete geçtiğinde
Sadece gülümseyen tanrıçanın karşısında,

1338
01:10:33,125 --> 01:10:36,458
Eğer gelmeme izin vermezlerse gelirim
Oradan çıkacak.

1339
01:10:36,708 --> 01:10:42,000
O gün renk yok, sadece oyunculuk
Hayır, sadece bir gülümseme var.

1340
01:10:42,208 --> 01:10:45,083
Ama şimdi yeni bir hayat
beni arar

1341
01:10:52,541 --> 01:10:57,541
[Yumuşak duygusal müzik]

1342
01:11:04,333 --> 01:11:06,916
Safran kırmızısı Devika'nın ilk adımı,

1343
01:11:08,333 --> 01:11:10,750
Kanla biten bir yolculuk için

1344
01:11:11,708 --> 01:11:14,083
O anı kimse beklemiyordu.

1345
01:11:15,416 --> 01:11:17,916
Rolünü tamamlayan Devikaki

1346
01:11:18,583 --> 01:11:20,291
Yeni bir rol aldım.

1347
01:11:22,541 --> 01:11:24,125
Yeni Kafur nasıl çalışıyor?

1348
01:11:24,666 --> 01:11:26,625
Günlerce kendime baktım.

1349
01:11:27,375 --> 01:11:30,083
Şimdi kocam
Bir sevgili var.

1350
01:11:30,750 --> 01:11:32,166
Başka neye ihtiyacım var!

1351
01:11:33,791 --> 01:11:35,999
- Devika'yı istiyorum.
- Bir umut doğdu.

1352
01:11:36,000 --> 01:11:38,875
-Mohan...
- O evin tek varisi.

1353
01:11:39,500 --> 01:11:42,625
Diğerlerinin yerine Neeka'nın soyadını verdi.

1354
01:11:43,250 --> 01:11:44,207
Şimdi

1355
01:11:44,208 --> 01:11:45,750
Bir mirasçı vermelisin.

1356
01:11:46,125 --> 01:11:47,958
- Çocuğumuza.
- Umut

1357
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
Sarı.

1358
01:11:49,541 --> 01:11:51,041
Doğmak için yaratıldı.

1359
01:11:51,333 --> 01:11:53,291
erkek çocuk ister misin
Kız mı istiyorsun?

1360
01:11:53,791 --> 01:11:56,166
Sadece kimseye değil, on kişiye ihtiyaç var.

1361
01:11:57,250 --> 01:11:58,791
Bu sizin sorumluluğunuzdadır.

1362
01:12:02,250 --> 01:12:04,333
Tıpkı senin gibi bir çocuk istiyorum.

1363
01:12:09,708 --> 01:12:11,791
Seninki gibi gözleri olan bir kız istiyorum.

1364
01:12:13,833 --> 01:12:16,208
Anne olmak kolay değil.

1365
01:12:17,916 --> 01:12:21,000
Ona sağlık,
Her şeyde iyi şanslar.

1366
01:12:22,333 --> 01:12:23,500
ne yapmalıyım

1367
01:12:23,791 --> 01:12:24,875
Tek bir şey yapın.

1368
01:12:25,583 --> 01:12:28,375
Köyün kuzey ucunda Gauramma tapınağı bulunur.

1369
01:12:29,208 --> 01:12:31,333
Oraya git ve Abhishek'i al.

1370
01:12:33,208 --> 01:12:36,000
Beslenmede de birçok değişiklik yapılması gerekiyor.

1371
01:12:42,458 --> 01:12:45,250
Sen teksin
Denemek bile yeterli değil.

1372
01:12:45,541 --> 01:12:49,166
[rahatlatıcı müzik]

1373
01:12:49,875 --> 01:12:51,041
yavaşça

1374
01:12:51,916 --> 01:12:53,791
Kulağa ulaşan tüm sözler

1375
01:12:54,791 --> 01:12:56,833
Artık Devika'nın aklında kelimeler vardı.

1376
01:12:58,000 --> 01:12:59,250
burada ne yapıyorsun

1377
01:13:00,708 --> 01:13:02,125
Bugün güzel bir gün.

1378
01:13:02,666 --> 01:13:06,041
Evet evlilik sorunsuz gerçekleşecek.

1379
01:13:07,000 --> 01:13:08,833
Mohan'a da biraz dikkat edin.

1380
01:13:11,958 --> 01:13:17,333
[yumuşak müzik]

1381
01:13:25,583 --> 01:13:26,916
şimdi ne

1382
01:13:28,791 --> 01:13:30,083
Eve bir çocuk geldi.

1383
01:13:31,250 --> 01:13:32,583
Herkes mutluydu.

1384
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
ama,

1385
01:13:34,958 --> 01:13:36,250
O çocuk benim değil.

1386
01:13:38,541 --> 01:13:39,500
Tıpkı senin gibi.

1387
01:13:45,291 --> 01:13:47,332
- Anne olacak mıyım?
- [yürümeye başlayan çocuk ağlıyor]

1388
01:13:47,333 --> 01:13:48,833
Her şey normal.

1389
01:13:49,083 --> 01:13:50,625
Denemeyi bırakmayın.

1390
01:13:51,125 --> 01:13:53,125
Genel sağlık için ilaç yazıyorum.

1391
01:13:53,750 --> 01:13:55,541
Doktor yazmanın faydası nedir?

1392
01:13:57,541 --> 01:13:59,083
Antetli kağıtta yazılmalıdır.

1393
01:14:02,791 --> 01:14:04,291
Bende bir sorun olabilir mi?

1394
01:14:04,791 --> 01:14:06,416
Bu yeni mi?

1395
01:14:06,833 --> 01:14:08,625
Bu evin gelini için mi yapıldı?

1396
01:14:08,833 --> 01:14:10,625
hayır hayır [kahkahalar]

1397
01:14:10,916 --> 01:14:13,250
Ramya için yapıldı.

1398
01:14:14,000 --> 01:14:15,750
Ah!
Bilmiyor musun?

1399
01:14:16,041 --> 01:14:19,000
Mohan önden
Ramya ile evlenmek istiyorlar.

1400
01:14:26,416 --> 01:14:29,041
Anne olacaksın.
Evde her şey ayarlanmıştır.

1401
01:14:30,500 --> 01:14:32,541
- Kardeşim, git ve biraz süt al.
- Babam yok.

1402
01:14:32,708 --> 01:14:35,875
Neden ağlıyor?
Joe... Joe... Joe... Joe...

1403
01:14:38,625 --> 01:14:42,166
[bebek ağlıyor]

1404
01:14:47,041 --> 01:14:48,250
[kasık sesi]

1405
01:14:56,791 --> 01:15:02,000
[Zola şarkı söylüyor]

1406
01:15:08,708 --> 01:15:13,083
[Zola'nın şarkısı devam ediyor.]

1407
01:15:34,166 --> 01:15:38,583
[Zola'nın şarkısı devam ediyor.]

1408
01:15:57,208 --> 01:16:01,583
[Zola'nın şarkısı devam ediyor.]

1409
01:16:14,083 --> 01:16:16,166
Gözyaşları acıdan değildi.

1410
01:16:16,500 --> 01:16:21,208
Ninnisini söyleyerek onu uyutmak
Kendi çocuğu olmadığı için umutsuzluğa kapılanlar.

1411
01:16:21,416 --> 01:16:24,125
Ve Devika her zaman onun
İnancınızı kaybetmeyin mi?

1412
01:16:25,833 --> 01:16:26,708
HAYIR

1413
01:16:26,916 --> 01:16:28,208
Anne olacağım.

1414
01:16:31,166 --> 01:16:32,333
Anne olacağım.

1415
01:16:34,666 --> 01:16:38,583
[yumuşak müzik]

1416
01:16:43,875 --> 01:16:45,291
Bu inançla,

1417
01:16:45,500 --> 01:16:48,791
[stresli müzik]

1418
01:16:54,333 --> 01:16:56,125
Kendini kaybetti.

1419
01:16:57,916 --> 01:16:59,666
Bir yıl daha geçti.

1420
01:17:00,750 --> 01:17:02,625
Eve bir bebek daha geliyor.

1421
01:17:03,208 --> 01:17:05,333
- Devika'yı mı?
- Nasılsın Devi?

1422
01:17:06,416 --> 01:17:08,500
Yine Ramya yok.

1423
01:17:08,750 --> 01:17:12,041
Ramya geldi ve gitti!
Bebeği gördün mü?

1424
01:17:13,125 --> 01:17:14,458
Çok hızlı büyüyor.

1425
01:17:15,208 --> 01:17:16,791
- [Heyecanlı Müzik]
- Ne tatlı!

1426
01:17:17,708 --> 01:17:20,375
Sen sokuldun
Kazak hâlâ çok tatlı.

1427
01:17:21,291 --> 01:17:25,250
[stresli müzik]

1428
01:17:28,375 --> 01:17:29,625
Sonra ne oldu?

1429
01:17:32,291 --> 01:17:33,291
Sonra

1430
01:17:39,625 --> 01:17:41,875
[korku müziği]

1431
01:17:50,666 --> 01:17:52,791
Adım adım tavsiye verenler onlardır.

1432
01:17:57,083 --> 01:17:58,291
İşte bu.

1433
01:17:58,833 --> 01:18:01,416
[korku müziği devam ediyor]

1434
01:18:02,625 --> 01:18:05,333
Ayak seslerinden korkmaya başladılar.

1435
01:18:05,458 --> 01:18:06,875
[kasık sesi]

1436
01:18:15,083 --> 01:18:15,958
ne oldu

1437
01:18:17,250 --> 01:18:18,666
Gelmemeliydin.

1438
01:18:19,000 --> 01:18:21,250
Sen sokuldun
Kazak hâlâ çok tatlı.

1439
01:18:21,875 --> 01:18:22,916
Kime verdi?

1440
01:18:23,083 --> 01:18:26,583
Kim olduğunu sanıyordun?
Senin değil, benim değil, benim çocuğumun.

1441
01:18:27,333 --> 01:18:29,333
[kasık sesi]

1442
01:18:30,000 --> 01:18:31,541
Hepiniz ne düşünüyorsanız,

1443
01:18:33,583 --> 01:18:35,000
Karşıma böyle çıksan bile

1444
01:18:35,458 --> 01:18:38,166
Tanrı bundan hoşlanmasa bile
Kesinlikle anne olacağım.

1445
01:18:41,583 --> 01:18:42,458
Çocuğumuza

1446
01:18:45,875 --> 01:18:51,166
[Şüpheli Müzik]

1447
01:18:57,041 --> 01:19:02,125
[kasık sesi]

1448
01:19:08,958 --> 01:19:09,958
Başka zaman mı?

1449
01:19:12,208 --> 01:19:13,166
Evet.

1450
01:19:13,625 --> 01:19:19,041
[kasık sesi]

1451
01:19:30,416 --> 01:19:31,416
Dikkatli ol

1452
01:19:32,291 --> 01:19:34,958
[kasık sesi]

1453
01:19:37,208 --> 01:19:39,541
[bebek ağlıyor]

1454
01:19:43,375 --> 01:19:44,958
Ba-Babu.

1455
01:19:47,291 --> 01:19:50,208
[bebek ağlıyor]

1456
01:20:11,333 --> 01:20:16,166
[Duyusal Müzik]

1457
01:20:24,500 --> 01:20:26,458
Eve döndün mü?

1458
01:20:27,500 --> 01:20:29,416
Tekrar rol oynamam gerekiyor.

1459
01:20:31,125 --> 01:20:35,041
[Romantik Müzik]

1460
01:20:40,875 --> 01:20:44,000
Ama bundan sonra çocuklar
Kayıp bir Devaki rolünü oynamayacağım.

1461
01:20:44,166 --> 01:20:46,166
Devaki her ikisi de.

1462
01:20:47,250 --> 01:20:48,125
Nedir?

1463
01:20:48,416 --> 01:20:50,833
[Tiyatro performansı]

1464
01:20:53,583 --> 01:20:56,500
Yıllardır hayatım
Bu sanata adanmış.

1465
01:20:58,750 --> 01:21:01,916
Yakshaganam senin doğumundur.

1466
01:21:05,083 --> 01:21:11,583
[romantik müzik]

1467
01:21:15,833 --> 01:21:16,791
Devika'yı bekle!

1468
01:21:19,583 --> 01:21:21,125
Bu sanatı bıraksanız bile,

1469
01:21:22,833 --> 01:21:24,208
Seni bırakmayacak.

1470
01:21:25,875 --> 01:21:28,250
[romantik müzik devam ediyor]

1471
01:21:45,208 --> 01:21:46,541
Anne olmam gerekiyor.

1472
01:21:47,500 --> 01:21:48,958
Bir annenin yapabileceği tek şey budur.

1473
01:21:51,958 --> 01:21:53,958
Bütün bu yıllar boyunca sen
Bitkiyi eken tanrılar...

1474
01:21:54,833 --> 01:21:56,000
Kâr yok.

1475
01:21:58,708 --> 01:21:59,875
Bir yer var.

1476
01:22:06,083 --> 01:22:07,333
Güç var.

1477
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
oraya git

1478
01:22:20,041 --> 01:22:23,166
Anne denilecek
Dileğiniz gerçekleşecek.

1479
01:22:25,708 --> 01:22:28,500
onun yerine Devi
Senden bir şey istiyor.

1480
01:22:28,666 --> 01:22:31,333
- Ama bu senin yüzünden değil.
- Ne olursa olsun.

1481
01:22:31,583 --> 01:22:34,165
- Yerine getirmek istediğim tek şey bu.
- Devika'yı tamamen dinle.

1482
01:22:34,166 --> 01:22:35,416
Hayatımı vereceğim.

1483
01:22:37,625 --> 01:22:41,416
Sizler ellerini kaldıran tanrılarsınız
Elleriniz kelepçeli.

1484
01:22:44,125 --> 01:22:47,583
Bundan böyle bu senin
Gücü elinde tutar ve liderlik eder.

1485
01:22:47,916 --> 01:22:49,166
Devika'ya git.

1486
01:22:49,708 --> 01:22:52,000
Tanrıça dileğinizi yerine getirecek.

1487
01:23:03,541 --> 01:23:05,833
-Mohan
- Yakında anne olacaksın.

1488
01:23:06,166 --> 01:23:10,458
[hafif fon müziği]

1489
01:23:20,375 --> 01:23:22,166
- Gerçekten mi?
- Ha.

1490
01:23:30,916 --> 01:23:33,208
Kutlamalar ve gösterişler yapılacak.

1491
01:23:33,375 --> 01:23:34,708
Sona geliyorlar.

1492
01:23:35,166 --> 01:23:39,583
[Nazik Piyano Müziği]

1493
01:24:05,500 --> 01:24:06,958
Devika'yı hatırla.

1494
01:24:08,166 --> 01:24:10,000
Bunun ödenmesi gerekiyor.

1495
01:24:13,625 --> 01:24:16,708
- Bedelini ödeme zamanı.
- Ne demek istiyorsun?

1496
01:24:17,375 --> 01:24:18,625
Bu nasıl çalışıyor?

1497
01:24:19,083 --> 01:24:20,875
Hayır.
Benim yüzümden değil.

1498
01:24:27,333 --> 01:24:28,291
Mohan!

1499
01:24:38,583 --> 01:24:39,875
Devika'yı bekle!

1500
01:24:40,916 --> 01:24:45,625
Hatırlamak! sordu
Belirli bir tanrıçayı yakalamak zor değil.

1501
01:24:50,375 --> 01:24:51,333
ne oldu

1502
01:24:57,500 --> 01:25:03,041
[stresli müzik]

1503
01:25:24,833 --> 01:25:26,041
Devika'yı hatırla.

1504
01:25:27,500 --> 01:25:29,208
Soran tanrıçaya,

1505
01:25:30,333 --> 01:25:32,541
Tutulması zor değil.

1506
01:25:33,208 --> 01:25:34,750
Benim yüzümden değil.

1507
01:25:43,458 --> 01:25:45,708
[çığlık]

1508
01:25:47,625 --> 01:25:51,166
[acı içinde çığlık atar]

1509
01:25:59,416 --> 01:26:03,291
[acı içinde çığlık atar]

1510
01:26:20,000 --> 01:26:21,416
rahme

1511
01:26:21,625 --> 01:26:23,291
Çok ağır darbe almış gibi görünüyor.

1512
01:26:23,875 --> 01:26:26,040
Bu gibi durumlarda çocuğun hayatta kalması mümkün değildir.

1513
01:26:26,041 --> 01:26:28,624
Hey! Çocuğumun hayatta olmadığını nasıl söylersin?
nasıl diyorsun

1514
01:26:28,625 --> 01:26:31,749
Çocuğum için olmayan şey. Kurtaracağım.
Bilmiyorsun. bilmiyorum

1515
01:26:31,750 --> 01:26:33,541
Bu çocuk olmasaydı anne olmazdım.

1516
01:26:33,666 --> 01:26:35,375
- Anne olmayacağım.
- Dinlemek.

1517
01:26:35,750 --> 01:26:36,750
Bilmiyorsun

1518
01:26:36,875 --> 01:26:38,582
- Bilmiyorsun. nasıl diyorsun
- Tamam.

1519
01:26:38,583 --> 01:26:39,708
nasıl diyorsun

1520
01:26:39,833 --> 01:26:41,833
nasıl diyorsun

1521
01:26:43,833 --> 01:26:45,166
nasıl diyorsun

1522
01:26:54,083 --> 01:26:56,416
[gök gürültüsü]

1523
01:26:58,416 --> 01:26:59,666
Çocuğumun başına ne gelmemeli?

1524
01:26:59,875 --> 01:27:00,875
Çocuğum yaşamalı.

1525
01:27:01,708 --> 01:27:03,250
Zaman henüz bitmedi.

1526
01:27:05,583 --> 01:27:06,916
Daha önce de söyledim.

1527
01:27:10,833 --> 01:27:12,458
Bu senin yüzünden değil.

1528
01:27:14,291 --> 01:27:15,166
Abla!

1529
01:27:16,541 --> 01:27:17,916
Kayınpeder gözlük kutusunu unutmuş.

1530
01:27:18,083 --> 01:27:19,333
Birazdan gidip vereceğim.

1531
01:27:27,375 --> 01:27:28,666
Kardeş her şeyi ayarlayacak.

1532
01:27:35,083 --> 01:27:36,375
Hatırlamak!

1533
01:27:37,625 --> 01:27:39,250
Bunu soran tanrıçaya...

1534
01:27:40,875 --> 01:27:42,500
Tutulması zor değil.

1535
01:27:43,583 --> 01:27:46,666
Dün de belirtildiği gibi
Çocuğun hayatta kalmasının mümkün olmadığı durumlarda.

1536
01:27:47,458 --> 01:27:49,041
Pek çok komplikasyon var.

1537
01:27:49,500 --> 01:27:51,041
rahim kesmek,

1538
01:27:51,375 --> 01:27:53,208
Fetusun çıkarılması gerekiyor.

1539
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Ama...

1540
01:27:58,791 --> 01:27:59,791
ne oldu doktor

1541
01:28:00,208 --> 01:28:04,333
[Romantik Müzik]

1542
01:28:06,791 --> 01:28:08,000
Devi izliyor.

1543
01:28:15,458 --> 01:28:17,040
Kurban isteniyor.

1544
01:28:17,041 --> 01:28:19,541
[gök gürültüsü]

1545
01:28:21,875 --> 01:28:22,832
kim

1546
01:28:22,833 --> 01:28:25,833
- Can alma gücüne sahip altı kişinin hayatı
- Kim?

1547
01:28:26,875 --> 01:28:28,750
Devi senden fedakarlık istiyor.

1548
01:28:29,416 --> 01:28:30,374
Kız kardeş!

1549
01:28:30,375 --> 01:28:31,958
Zaman henüz bitmedi.

1550
01:28:32,375 --> 01:28:33,833
Kız kardeşim pek çok şeyin üstesinden gelebilir.

1551
01:28:35,500 --> 01:28:37,541
- O tanrıça ilgilenecek.
- Neredesin?

1552
01:28:38,041 --> 01:28:39,333
[çığlık]

1553
01:28:40,958 --> 01:28:42,541
Burada ne olduğunu anlamıyorum.

1554
01:28:43,708 --> 01:28:47,208
Bebek güvenliğinin yanı sıra
Sanki hiçbir şey olmamış gibiydi.

1555
01:28:48,666 --> 01:28:50,166
Burada yaptığımız hiçbir şey yok.

1556
01:28:54,500 --> 01:28:57,458
Bu bizim ötemizde
Güç sayesinde bir şeyler mümkündür.

1557
01:29:16,083 --> 01:29:23,041
[acı içinde çığlık atar]

1558
01:29:29,583 --> 01:29:31,333
kız kardeş...

1559
01:29:37,541 --> 01:29:39,791
kız kardeş...

1560
01:29:45,583 --> 01:29:48,625
[su sesi]

1561
01:29:48,875 --> 01:29:54,208
[acı içinde çığlık atar]

1562
01:30:10,458 --> 01:30:15,166
[Yumuşak Aşk Müziği]

1563
01:30:25,958 --> 01:30:28,583
Hata! Altın gibi bir çocuk

1564
01:30:28,791 --> 01:30:32,208
Gözlüklerimi unuttum
Lakshmi oraya gönderdi.

1565
01:30:32,625 --> 01:30:37,666
[stresli müzik]

1566
01:31:09,666 --> 01:31:10,666
Abla!

1567
01:31:11,208 --> 01:31:12,250
Tapınağa gidiyorum.

1568
01:31:12,416 --> 01:31:13,458
Bana eşlik eder misin?

1569
01:31:14,500 --> 01:31:17,583
Hata! Yapılacak birçok şey var.
Yalnız gitmeyin.

1570
01:31:17,958 --> 01:31:19,416
Meşaleyi al ve git.

1571
01:31:24,666 --> 01:31:28,458
[korku müziği]

1572
01:31:29,958 --> 01:31:30,875
Jyoti!

1573
01:31:38,625 --> 01:31:41,791
Devika çok güzel, küçük bir rüya gördü.

1574
01:31:43,375 --> 01:31:44,500
Bu rüya için,

1575
01:31:46,583 --> 01:31:48,416
Bir kabusa dönüştü.

1576
01:31:54,333 --> 01:31:58,583
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1577
01:32:04,416 --> 01:32:06,708
Jyoti...
ne oldu

1578
01:32:08,791 --> 01:32:11,208
Vadalandra.
Vadalandra

1579
01:32:12,208 --> 01:32:13,165
Bırak onu.

1580
01:32:13,166 --> 01:32:15,916
Bütün kasaba artık sensin
Katilleri aramak.

1581
01:32:16,666 --> 01:32:19,041
Bunu duyunca nasıl hissediyorsun?

1582
01:32:20,708 --> 01:32:23,250
Hepiniz bana katil diyorsunuz.

1583
01:32:23,833 --> 01:32:24,791
ama,

1584
01:32:25,333 --> 01:32:27,541
Yarın bebeğim ben
Anne denildiğinde

1585
01:32:28,583 --> 01:32:30,791
Bütün dünya bana sessiz kalıyor.

1586
01:32:32,583 --> 01:32:34,041
Devika deli mi?

1587
01:32:35,666 --> 01:32:36,666
Hayır.

1588
01:32:37,708 --> 01:32:39,125
Devika deli değil.

1589
01:32:45,375 --> 01:32:48,125
Onu gördüğünde anlayacağın tek şey şu:

1590
01:32:48,958 --> 01:32:51,166
Tehlikeli olanlar deliler değildir

1591
01:32:57,916 --> 01:32:59,875
Aklı sabit olanlar!

1592
01:33:01,958 --> 01:33:06,416
O olaydan sonra o oda
Kadınların yaklaşmasına izin verilmiyordu.

1593
01:33:06,625 --> 01:33:11,208
Devikani o odada
Yattığı andan son nefesine kadar

1594
01:33:11,916 --> 01:33:13,291
Orada geçirdim.

1595
01:33:15,791 --> 01:33:18,500
Ölme gücüne sahip altı kişinin hayatı

1596
01:33:18,750 --> 01:33:20,708
Devi senden fedakarlık istiyor.

1597
01:33:21,125 --> 01:33:23,541
Çocuğunun hayatı tehlikedeyken

1598
01:33:24,166 --> 01:33:26,250
bir çocuğum olacak
Ne olursa olsun yapacağım.

1599
01:33:26,791 --> 01:33:28,000
Anne olacağım.

1600
01:33:29,041 --> 01:33:30,291
Hayatımı vereceğim.

1601
01:33:33,375 --> 01:33:34,750
O çılgınlığın içinde...

1602
01:33:36,500 --> 01:33:38,458
- Rey Kız atladı.
- Birisi gidip onu alsın.

1603
01:33:38,833 --> 01:33:41,500
Devika üçüncü kurbanı olarak kendini seçti.

1604
01:33:44,375 --> 01:33:47,500
Daha sonra o odaya
Kimse gitmeye cesaret edemiyordu.

1605
01:33:48,666 --> 01:33:51,000
İçeriye hiçbir hastanın girmesine izin verilmedi.

1606
01:33:51,958 --> 01:33:55,750
Ama üç yıl sonra,
Aynı odaya başka bir kız daha kabul edildi.

1607
01:33:56,500 --> 01:33:57,375
Kavya!

1608
01:34:04,750 --> 01:34:07,708
Devika, dördüncü kurbanı olarak Kavya'yı seçti.

1609
01:34:09,583 --> 01:34:11,541
İki kurbana daha ihtiyacı var.

1610
01:34:12,083 --> 01:34:14,083
Onu bulana kadar orada kalacak.

1611
01:34:16,083 --> 01:34:17,416
418 numaralı odada

1612
01:34:20,500 --> 01:34:22,583
Şimdi o binaya girdi
Eğer adım atarsan...

1613
01:34:23,000 --> 01:34:24,333
Bir daha canlı çıkmayacak.

1614
01:34:26,541 --> 01:34:27,625
Şimdi ne yapmalı?

1615
01:34:31,041 --> 01:34:32,250
[İngilizce] Bilime inanan biri olarak

1616
01:34:32,750 --> 01:34:37,125
Soru sormadan
Deneyimlerim bana buna inanmamayı öğretti.

1617
01:34:38,541 --> 01:34:39,708
Ama bu...

1618
01:34:43,500 --> 01:34:45,375
Deneyimimi sorguluyorum.

1619
01:34:58,958 --> 01:35:01,375
Bu gece saat on ikiden itibaren

1620
01:35:02,625 --> 01:35:04,208
Bütün ülke

1621
01:35:04,708 --> 01:35:06,083
Seni kurtarmak için

1622
01:35:06,375 --> 01:35:08,375
Ailenizi korumak için

1623
01:35:09,375 --> 01:35:11,625
Tam bir sokağa çıkma yasağı uygulanacak.

1624
01:35:12,250 --> 01:35:14,250
Bu gece saat on ikiden itibaren

1625
01:35:15,250 --> 01:35:17,708
{\an8}İnsanlar evlerinden çıkıyor

1626
01:35:22,541 --> 01:35:23,458
Kardeşim!

1627
01:35:23,708 --> 01:35:26,333
İki dakika sonra
Gitmezsen otobüsü bulamazsın kardeşim.

1628
01:35:26,458 --> 01:35:28,916
Argent önce
Kargo paketlenmeli, pada!

1629
01:35:29,083 --> 01:35:29,958
Ha.

1630
01:35:31,791 --> 01:35:34,041
Bana bir tane yap
Onu burada bırakıp gidelim mi?

1631
01:35:40,333 --> 01:35:43,291
[iç çekiş sesi]

1632
01:35:48,583 --> 01:35:49,750
beni affet

1633
01:35:52,875 --> 01:35:54,083
söylediğinde

1634
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
Buna inanılması gerekiyor.

1635
01:35:58,750 --> 01:36:01,291
[telefon bildirim sesi]

1636
01:36:06,083 --> 01:36:06,958
Merhaba Rohit!

1637
01:36:07,083 --> 01:36:08,832
İki gün daha içinde
Karantinam bitmeden

1638
01:36:08,833 --> 01:36:10,166
o odaya gideceğim
sana söyledim

1639
01:36:10,291 --> 01:36:11,166
hatırlıyor musun

1640
01:36:11,750 --> 01:36:14,208
Başbakan'a kendin söyle
Kilitlenme mi?

1641
01:36:14,541 --> 01:36:17,000
Ben bu kilitlenme yüzünden
Bir daha asla o odaya giremem.

1642
01:36:17,125 --> 01:36:18,208
Ama ne dediğimi hatırlıyor musun?

1643
01:36:18,375 --> 01:36:20,250
O Başbakan bile beni durduramaz.

1644
01:36:20,375 --> 01:36:21,250
Ama...

1645
01:36:21,625 --> 01:36:22,708
Şuna bak!

1646
01:36:23,750 --> 01:36:25,250
Plan değişti.

1647
01:36:25,375 --> 01:36:27,416
- Bu gece gidiyorum.
-Rohit!

1648
01:36:28,125 --> 01:36:30,958
Seni aradım, sen de
Gelin ve gözlerinizle görün.

1649
01:36:31,333 --> 01:36:32,750
Ama gelmemesi önemli değil.

1650
01:36:33,041 --> 01:36:34,791
İşte iki tanık.

1651
01:36:39,625 --> 01:36:40,500
Tamam aşkım!

1652
01:36:41,291 --> 01:36:42,916
Bunun doğru zaman olduğunu düşünüyorum.

1653
01:36:43,125 --> 01:36:44,458
Söylendiği gibi,

1654
01:36:44,625 --> 01:36:46,083
Bunun senin yüzünden olmadığını söyleyen biri

1655
01:36:46,250 --> 01:36:48,500
Bunu iki kez yapıyorum.
Sadece bu değil, aynı zamanda fotoğraf çekebilirsiniz.

1656
01:36:51,125 --> 01:36:52,082
Tamam o zaman.

1657
01:36:52,083 --> 01:36:53,916
418'de görüşürüz! Erkek çocuk!

1658
01:36:54,208 --> 01:36:55,625
Hayır, hayır, hayır!

1659
01:36:56,250 --> 01:36:57,666
Onu durdurmalısın.

1660
01:36:58,000 --> 01:36:59,083
onu ara

1661
01:36:59,250 --> 01:37:01,291
[hızlı nefes alma sesi]

1662
01:37:03,708 --> 01:37:04,833
Kaldırmayın!

1663
01:37:05,416 --> 01:37:07,624
[nefes sesi]

1664
01:37:07,625 --> 01:37:09,375
Telefon yüksekliği! Yükseklik!

1665
01:37:10,458 --> 01:37:11,833
Kaldırmayın!

1666
01:37:12,250 --> 01:37:13,333
Onu durdurmalıyım.

1667
01:37:13,583 --> 01:37:14,708
Vivek, baba!

1668
01:37:18,583 --> 01:37:19,958
Bütün bunları öğrendikten sonra,

1669
01:37:20,625 --> 01:37:22,166
Gelmezsen anlarım.

1670
01:37:22,791 --> 01:37:23,791
Ama gitmeliyim.

1671
01:37:24,125 --> 01:37:25,625
Onu o pansiyona götür
Gitmeyi bırak.

1672
01:37:27,125 --> 01:37:28,000
Onu durdur.

1673
01:37:29,916 --> 01:37:31,333
Devika durdurulmalı.

1674
01:38:15,375 --> 01:38:17,000
Benim fedakarlığım değil

1675
01:38:21,041 --> 01:38:24,625
Eğer müdahale edenlerin hepsini öldürselerdi
Bu durum gerçekleşmez.

1676
01:38:28,500 --> 01:38:30,666
{\an8}[telefon zil sesi]

1677
01:38:34,833 --> 01:38:35,790
{\an8}Merhaba!

1678
01:38:35,791 --> 01:38:37,790
{\an8}herhangi bir yere acilen
Eve gel Dean, çabuk!

1679
01:38:37,791 --> 01:38:38,749
{\an8}Ne oldu efendim?

1680
01:38:38,750 --> 01:38:40,000
{\an8}Çabuk gelin diyorum.

1681
01:38:40,375 --> 01:38:41,250
{\an8}Pekala efendim!

1682
01:38:47,166 --> 01:38:48,416
- Efendim...
- Burada mısın?

1683
01:38:48,625 --> 01:38:50,250
acil işteyim
Dışarı çıkıyorum.

1684
01:38:50,458 --> 01:38:52,916
Her katta, her odada
Kapıyı kontrol edip kapatın.

1685
01:38:53,041 --> 01:38:54,416
Bu binada hiç kimse olmamalı.

1686
01:39:07,875 --> 01:39:09,333
Bu kadar eşya toplayalım, hadi gidelim.

1687
01:39:14,666 --> 01:39:16,207
- Seninle konuşmam lazım.
- Hey!

1688
01:39:16,208 --> 01:39:18,750
Gitmek! Kilitlenmenin ortasındasınız.

1689
01:39:19,208 --> 01:39:20,083
Devika

1690
01:39:22,541 --> 01:39:24,458
- Onu nasıl durdurabilirim?
- Ne biliyorum?

1691
01:39:24,833 --> 01:39:26,458
Ben onun öğretmeniyim, hepsi bu!

1692
01:39:28,208 --> 01:39:30,750
Yaptığı her şeyi görüyor
Her yer titredi.

1693
01:39:32,291 --> 01:39:34,291
Eğer hepsini kimin yaptığını biliyorsan

1694
01:39:34,708 --> 01:39:36,458
Ne yapacaklarını hayal edin.

1695
01:39:37,500 --> 01:39:39,000
Artık kendi başına bir şeyler yapmalısın.

1696
01:39:39,583 --> 01:39:40,583
Çünkü

1697
01:39:41,333 --> 01:39:42,833
Başlatan durmalı.

1698
01:39:47,708 --> 01:39:49,250
Güç var.

1699
01:39:50,291 --> 01:39:51,416
Çocuğumun başına neler gelmemeli?

1700
01:39:51,916 --> 01:39:52,791
Çocuğum yaşamalı.

1701
01:39:53,750 --> 01:39:55,125
Zaman henüz bitmedi.

1702
01:39:57,083 --> 01:39:58,666
Ama şunu söylemeye devam ediyorum:

1703
01:40:00,125 --> 01:40:01,458
Bu senin yüzünden değil.

1704
01:40:01,916 --> 01:40:03,458
Ben başlatmadım!

1705
01:40:04,166 --> 01:40:05,041
Kader!

1706
01:40:06,416 --> 01:40:07,500
Bir yolu olmalı!

1707
01:40:08,250 --> 01:40:09,500
Devika nasıl durdurulur?

1708
01:40:10,625 --> 01:40:12,458
Bir keresinde Devika'ya şunu söylemiştim:

1709
01:40:12,750 --> 01:40:14,458
Onun yüzünden mümkün değil!

1710
01:40:15,750 --> 01:40:17,708
Durdurmanız gereken kişi Devika değil!

1711
01:40:18,083 --> 01:40:21,000
[Romantik Müzik]

1712
01:40:23,291 --> 01:40:27,541
[Romantik Müzik]

1713
01:40:30,833 --> 01:40:32,540
Tanrıça Kamsa'ya dönüştü,

1714
01:40:32,541 --> 01:40:33,416
Nasıl durdurulur?

1715
01:40:33,625 --> 01:40:35,416
Devika kararlı bir oyuncu.

1716
01:40:37,708 --> 01:40:39,500
Parakaya'ya girdiğinde

1717
01:40:39,791 --> 01:40:41,708
Ölüm bile onu durduramadı.

1718
01:40:42,083 --> 01:40:44,000
Devika'nın artık durdurulması gerekiyor

1719
01:40:44,791 --> 01:40:46,833
Bu rolden çıkmalı.

1720
01:40:54,708 --> 01:40:59,333
{\an8}[koşma sesi]

1721
01:41:17,916 --> 01:41:20,791
[hızlı nefes alma sesi]

1722
01:41:21,833 --> 01:41:23,541
Hey! Hey!

1723
01:41:23,833 --> 01:41:24,790
nedir

1724
01:41:24,791 --> 01:41:26,083
- Anna, kitaplar Anna'dır!
- Göstermek.

1725
01:41:26,458 --> 01:41:27,499
- Anna, kitaplar Anna'dır!
- Hey!

1726
01:41:27,500 --> 01:41:29,416
- Durmak! göstermek
- Anna, diyorsun!

1727
01:41:29,708 --> 01:41:30,874
- Kitaplar Anna'dır!
- Hey!

1728
01:41:30,875 --> 01:41:32,083
- Bekle, göster bana!
- Kitaplar, kitaplar.

1729
01:41:34,458 --> 01:41:35,583
hadi hadi

1730
01:41:40,833 --> 01:41:44,333
[hoparlör sesi]

1731
01:41:44,500 --> 01:41:46,000
- Chey'i aç!
- Göster bana, göster bana!

1732
01:41:46,125 --> 01:41:47,875
Göster bana, göster bana!
Gösteriliyor!

1733
01:41:52,208 --> 01:41:55,250
[Fermuar sesi]

1734
01:41:55,541 --> 01:41:56,708
Sana söylemiştim!

1735
01:41:56,958 --> 01:41:58,000
Kitaplar var.

1736
01:41:58,791 --> 01:42:00,625
Sadece iki dakikam
Onu boşa harcadın.

1737
01:42:01,083 --> 01:42:01,958
çeneni kapat

1738
01:42:02,250 --> 01:42:03,166
Toplan ve git.

1739
01:42:03,708 --> 01:42:05,541
- Kilitlenme var.
- Tamam, Anna!

1740
01:42:06,000 --> 01:42:07,416
Bütün kapıları kilitlemem gerekiyor.

1741
01:42:08,541 --> 01:42:11,083
[gök gürültüsü ve şimşek sesi]

1742
01:42:11,791 --> 01:42:14,125
[demir kapı sesi]

1743
01:42:17,166 --> 01:42:18,250
Üçüncü kat

1744
01:42:24,250 --> 01:42:27,041
[bazı garip sesler]

1745
01:42:41,458 --> 01:42:47,000
-[Gergin Müzik]
- [kasık sesi]

1746
01:42:48,958 --> 01:42:54,416
[yağmur damlalarının sesi]

1747
01:42:55,708 --> 01:42:59,375
[Gergin müzik devam ediyor]

1748
01:43:03,833 --> 01:43:05,416
Kardeşim, kardeşim! İki dakika.

1749
01:43:08,000 --> 01:43:09,166
Merhaba Padara!

1750
01:43:12,166 --> 01:43:16,500
[Şüpheli Müzik]

1751
01:43:22,166 --> 01:43:23,208
Doktor kardeşim!

1752
01:43:23,625 --> 01:43:25,708
Benim ikisi de ağzına geliyor kardeşim!

1753
01:43:26,000 --> 01:43:28,583
Annem çok cesur,
sen misin

1754
01:43:28,791 --> 01:43:29,833
Kardeşi yok!

1755
01:43:30,166 --> 01:43:31,375
sahip olduğum gibi

1756
01:43:32,458 --> 01:43:33,958
Kapa çeneni.

1757
01:43:34,250 --> 01:43:36,832
[yağmur damlalarının sesi]

1758
01:43:36,833 --> 01:43:37,708
Bu mu?

1759
01:43:39,708 --> 01:43:40,791
Şimdi başla.

1760
01:43:41,750 --> 01:43:47,165
[Heyecan verici müzik devam ediyor]

1761
01:43:47,166 --> 01:43:48,375
O kız kardeş!

1762
01:43:49,750 --> 01:43:51,250
Buraya gel.

1763
01:43:51,958 --> 01:43:53,083
Bırak bunu kardeşim.

1764
01:43:53,625 --> 01:43:55,875
Odaya girdiğim anda
Mücadele kazanıldı, Maggie.

1765
01:43:56,791 --> 01:43:58,624
Kız kardeş! Rohit'e söyleyeceğim kardeşim.

1766
01:43:58,625 --> 01:43:59,874
Odaya gittik.

1767
01:43:59,875 --> 01:44:01,291
Hadi gidelim kardeşim.

1768
01:44:02,083 --> 01:44:04,875
Hile yapıp kazanmak istemiyorum.
Basıncı kaydedin!

1769
01:44:15,833 --> 01:44:18,583
[gök gürültüsü]

1770
01:44:25,041 --> 01:44:26,208
başlangıç

1771
01:44:29,541 --> 01:44:30,666
Gerçeği öğrenmenin zamanı geldi.

1772
01:44:31,500 --> 01:44:33,041
Hadi içeride ne olduğunu öğrenelim.

1773
01:44:36,291 --> 01:44:38,333
418'e adım atmak üzereyiz.

1774
01:44:38,875 --> 01:44:44,833
[stresli müzik]

1775
01:44:49,375 --> 01:44:51,958
[Gerilimli müzik kaybolur]

1776
01:44:52,208 --> 01:44:53,207
Saisha!

1777
01:44:53,208 --> 01:44:57,833
[Şüpheli Müzik]

1778
01:45:01,458 --> 01:45:04,875
[müzik yavaş yavaş kaybolur]

1779
01:45:05,958 --> 01:45:08,916
-Rohit!
- [Heyecanlı Müzik]

1780
01:45:10,541 --> 01:45:11,458
O kapıyı açmayın!

1781
01:45:11,625 --> 01:45:13,041
Rohit, bana ne yapacağımı söyleme.

1782
01:45:13,833 --> 01:45:15,041
Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun.

1783
01:45:15,791 --> 01:45:18,125
Eğer o odaya girersen
Saisha'ya neler olduğunu bilmiyorsun!

1784
01:45:18,375 --> 01:45:19,250
Biliyorum!

1785
01:45:19,458 --> 01:45:20,958
Eğer odaya girersen
Bu mücadeleyi kazanacağım.

1786
01:45:21,916 --> 01:45:23,291
Meydan okuma yok, şaka yok!

1787
01:45:25,041 --> 01:45:28,125
tamam sen kazandın, ben kaybettim.

1788
01:45:29,083 --> 01:45:31,125
- Kaydedildi mi?
- Kaydedildi.

1789
01:45:31,666 --> 01:45:34,000
Kabul ediyor mu kardeşim?
Bırak onu.

1790
01:45:35,333 --> 01:45:37,000
Artık önemi yok.

1791
01:45:38,208 --> 01:45:39,333
Sen benim için önemlisin.

1792
01:45:40,291 --> 01:45:41,833
Başınıza bir şey gelmemesi önemlidir.

1793
01:45:42,250 --> 01:45:43,125
Lütfen!

1794
01:45:43,666 --> 01:45:44,874
Hadi söze geçelim.

1795
01:45:44,875 --> 01:45:48,416
[gök gürültüsü]

1796
01:45:56,708 --> 01:46:00,708
[hoparlör sesi]

1797
01:46:10,541 --> 01:46:11,750
Orada bir şey var.

1798
01:46:19,500 --> 01:46:23,833
[korku müziği]

1799
01:46:32,791 --> 01:46:34,958
- Ne oldu?
- Bunu duydun mu?

1800
01:46:37,000 --> 01:46:38,375
Neden duyamıyorum?

1801
01:46:39,666 --> 01:46:41,250
Kesinlikle!

1802
01:46:41,750 --> 01:46:45,208
[korku müziği]

1803
01:46:56,791 --> 01:47:01,916
[kasık sesi]

1804
01:47:11,291 --> 01:47:12,916
[dehşet gürültüsü]

1805
01:47:16,958 --> 01:47:20,666
[demir kapı sesi]

1806
01:47:25,708 --> 01:47:27,375
Orini! Bunun için?

1807
01:47:27,541 --> 01:47:28,666
Öyleyse koş!

1808
01:47:29,083 --> 01:47:29,958
Arjun!

1809
01:47:30,208 --> 01:47:31,083
Çıkmak!

1810
01:47:31,333 --> 01:47:33,083
- Defol buradan.
- Ah?

1811
01:47:34,500 --> 01:47:35,916
Bir şeyi unutmuş gibisin!

1812
01:47:37,458 --> 01:47:38,583
Arjun efendim!

1813
01:47:39,208 --> 01:47:40,165
Lütfen!

1814
01:47:40,166 --> 01:47:41,208
İyi mi?

1815
01:47:42,708 --> 01:47:45,540
Ray Gautham! Fotoğraf çek
Müdüre göndermeyin!

1816
01:47:45,541 --> 01:47:47,791
Hepsi üniversiteden
askıya alınacak.

1817
01:47:49,250 --> 01:47:50,291
Süspansiyon ne olursa olsun,

1818
01:47:50,583 --> 01:47:51,833
Vursan da önemli değil.

1819
01:47:52,125 --> 01:47:53,333
Defol buradan.

1820
01:47:53,500 --> 01:47:55,708
- Daha sonra bir şeyler yap!
- Yapamaz mısın?

1821
01:47:56,791 --> 01:47:58,500
Kim senden izin istedi?

1822
01:47:58,958 --> 01:48:00,083
Bu benim seçimim.

1823
01:48:00,916 --> 01:48:03,333
Ne zaman vurulmalı, nereye vurulmalı

1824
01:48:03,625 --> 01:48:04,666
Orada yen.

1825
01:48:05,208 --> 01:48:07,416
Kardeşim efendim! Burada
Ne olacağını asla bilemezsin.

1826
01:48:07,666 --> 01:48:09,166
[kabarcıklı müzik]

1827
01:48:09,416 --> 01:48:11,083
En azından Saisha'yı gönder.

1828
01:48:12,625 --> 01:48:14,208
Yoksa hepimiz öyleyiz
Hadi dışarı çıkalım!

1829
01:48:14,333 --> 01:48:18,916
- [kasık sesi]
-[Gergin Müzik]

1830
01:48:20,500 --> 01:48:24,791
- [kasık sesi]
-[Gergin Müzik]

1831
01:48:25,250 --> 01:48:26,791
Saisha'ya ihtiyacı var.

1832
01:48:27,583 --> 01:48:29,416
Önüne çıkan herkesi öldürür.

1833
01:48:30,791 --> 01:48:32,332
Defol Arjun!

1834
01:48:32,333 --> 01:48:33,250
Lütfen!

1835
01:48:34,666 --> 01:48:37,958
[Romantik Müzik]

1836
01:48:41,958 --> 01:48:43,041
[kahkahalar]

1837
01:48:43,708 --> 01:48:45,208
İnanamıyorum!

1838
01:48:46,166 --> 01:48:48,041
Bize hikayelerimizi mi anlatıyorsun?

1839
01:48:48,625 --> 01:48:53,333
[kabarcıklı müzik]

1840
01:48:59,041 --> 01:49:00,500
Hey! Anne!

1841
01:49:00,791 --> 01:49:02,875
Bu o bavul bebeğim anne!

1842
01:49:03,041 --> 01:49:04,000
Evet!

1843
01:49:04,166 --> 01:49:05,291
Merhaba Rakesh!

1844
01:49:05,500 --> 01:49:07,333
Bir zamanlar askıya alınmıştı

1845
01:49:07,500 --> 01:49:08,541
Bu işe yaramıyor.

1846
01:49:09,083 --> 01:49:11,249
- Gönder şunu.
- Ayrıca amca.

1847
01:49:11,250 --> 01:49:16,208
- İstediğim bu.
-[Gergin Müzik]

1848
01:49:17,291 --> 01:49:18,291
Hey bavul!

1849
01:49:18,958 --> 01:49:20,166
Pomma!

1850
01:49:20,708 --> 01:49:22,040
Burada ne yapıyorsun?

1851
01:49:22,041 --> 01:49:24,083
- Ne? kız arkadaşın
- Hey!

1852
01:49:24,291 --> 01:49:26,375
O size kalmış.
Çekip gitmek!

1853
01:49:27,375 --> 01:49:28,832
-Rohit!
-Arjun!

1854
01:49:28,833 --> 01:49:29,750
Vay!

1855
01:49:30,333 --> 01:49:31,208
Ray!

1856
01:49:31,416 --> 01:49:33,500
Buraya vurulursa
Ses buraya mı geliyor?

1857
01:49:33,833 --> 01:49:35,375
Şuna bakma Ray!

1858
01:49:36,375 --> 01:49:37,250
Rakesh!

1859
01:49:37,500 --> 01:49:38,833
Buraya bak!

1860
01:49:40,041 --> 01:49:40,916
Rakesh!

1861
01:49:43,458 --> 01:49:44,375
Rakesh!

1862
01:49:49,083 --> 01:49:54,291
[kabarcıklı müzik]

1863
01:49:58,791 --> 01:49:59,749
Rakesh!

1864
01:49:59,750 --> 01:50:01,333
[çığlık atar]

1865
01:50:01,458 --> 01:50:03,333
-Rohit
-Rakesh!

1866
01:50:03,541 --> 01:50:04,416
Rohit!

1867
01:50:05,083 --> 01:50:07,166
Eh, Eh, Eh!

1868
01:50:16,708 --> 01:50:18,375
Hadi oraya gidelim.
Başka bir yol daha var.

1869
01:50:18,708 --> 01:50:25,083
[Şüpheli Müzik]

1870
01:50:25,750 --> 01:50:31,583
[kasık sesi]

1871
01:50:34,208 --> 01:50:37,708
-Rohit!
- [müzik yavaş yavaş kaybolur]

1872
01:50:37,958 --> 01:50:39,166
{\an8}Ben, Neeraj

1873
01:50:39,333 --> 01:50:40,582
{\an8}Şimdi 418 numaralı odaya gidin

1874
01:50:40,583 --> 01:50:42,290
Odada herhangi bir sorun yok

1875
01:50:42,291 --> 01:50:44,166
{\an8}bizi işten çıkarmak
Uzaklaştırıldığını kanıtlayacağız.

1876
01:50:49,500 --> 01:50:53,250
{\an8}- [korku müziği]
- [gök gürültüsü sesi]

1877
01:51:00,125 --> 01:51:01,249
{\an8}emin miyim?

1878
01:51:01,250 --> 01:51:02,833
{\an8}Evet! Yüzde yüz.

1879
01:51:09,000 --> 01:51:12,041
[తలుపు తెరిచిన శబ్దం]

1880
01:51:13,208 --> 01:51:15,833
[dehşete düşmüş çığlık]

1881
01:51:20,750 --> 01:51:25,041
[ఉగ్ర నేపథ్య సంగీతం]

1882
01:51:25,708 --> 01:51:26,916
Rohit!

1883
01:51:31,000 --> 01:51:35,666
[Şüpheli Müzik]

1884
01:51:45,750 --> 01:51:51,000
- [gök gürültüsü sesi]
- [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1885
01:52:00,500 --> 01:52:04,833
- [çığlık atar]
- [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1886
01:52:05,333 --> 01:52:07,500
- [kasık sesi]
- Söz! İşte merdivenler.

1887
01:52:09,000 --> 01:52:10,208
Saisha, yap şunu.

1888
01:52:10,583 --> 01:52:15,333
- Teşekkürler!
-[Gergin Müzik]

1889
01:52:15,625 --> 01:52:17,750
[çığlık atar]

1890
01:52:18,000 --> 01:52:20,666
- Ne oldu?
- Ne oldu?

1891
01:52:22,791 --> 01:52:23,791
demek

1892
01:52:24,375 --> 01:52:27,375
[Gergin müzik devam ediyor]

1893
01:52:27,916 --> 01:52:30,291
Doktor kardeşim lütfen! Dr.

1894
01:52:30,458 --> 01:52:31,750
[müzik aniden durur]

1895
01:52:31,875 --> 01:52:34,708
[telefon çalma sesi]

1896
01:52:36,041 --> 01:52:39,250
- Merhaba!
- Sayın! O pansiyona bir kız gitti.

1897
01:52:39,958 --> 01:52:41,583
merhaba efendim

1898
01:52:52,458 --> 01:52:54,166
- Acıyor mu?
- [nefes sesi]

1899
01:52:54,458 --> 01:52:55,790
s! vay be

1900
01:52:55,791 --> 01:52:57,041
Aferin.

1901
01:53:01,833 --> 01:53:02,708
Doktor!

1902
01:53:03,291 --> 01:53:04,875
buradan çık
Hadi gidelim.

1903
01:53:05,583 --> 01:53:06,916
Beni yalnız bırakın!

1904
01:53:07,500 --> 01:53:09,000
Bacak burkulmuş gibi görünüyor.

1905
01:53:09,291 --> 01:53:10,625
Sen dışarı çık.

1906
01:53:10,833 --> 01:53:12,166
Seni bırakmadan gidecek hiçbir yer yok.

1907
01:53:12,333 --> 01:53:13,957
Hadi hep birlikte dışarı çıkalım, peder!

1908
01:53:13,958 --> 01:53:16,083
- Evet.
- Eğer Saisha buradan giderse...

1909
01:53:16,583 --> 01:53:18,290
Hepimiz güvende değil miyiz?

1910
01:53:18,291 --> 01:53:20,457
[yağmur damlalarının sesi]

1911
01:53:20,458 --> 01:53:22,000
Önce onu dışarı çıkar.

1912
01:53:22,708 --> 01:53:25,082
Başka bir şey olmadan git.

1913
01:53:25,083 --> 01:53:27,333
Doktoru götüreceğim.
sen git

1914
01:53:28,333 --> 01:53:29,541
Hadi gidelim.

1915
01:53:34,125 --> 01:53:36,375
[ayak sesleri]

1916
01:53:36,791 --> 01:53:39,666
- [hızlı nefes alma sesi]
- [demir kapı sesi]

1917
01:53:41,625 --> 01:53:42,916
Ah!

1918
01:53:45,333 --> 01:53:46,666
Bir dakika.

1919
01:53:50,750 --> 01:53:51,833
Saisha!

1920
01:53:53,833 --> 01:53:57,958
[dramatik müzik]

1921
01:54:00,875 --> 01:54:01,750
Bu!

1922
01:54:02,333 --> 01:54:04,791
[kasık sesi]

1923
01:54:05,708 --> 01:54:08,166
[kasık sesi]

1924
01:54:13,000 --> 01:54:14,874
[derin nefes alma sesi]

1925
01:54:14,875 --> 01:54:17,041
Hey! Doktor kardeşim! ne oldu

1926
01:54:19,250 --> 01:54:21,125
Nasıl oldu kardeşim?

1927
01:54:21,625 --> 01:54:24,457
Merdivenlerden aşağı kayarken
Oraya bir şey çarptı.

1928
01:54:24,458 --> 01:54:26,416
Doktor kardeşim! Çok kan kardeşim.

1929
01:54:26,875 --> 01:54:28,291
Çok fazla kan olacak.

1930
01:54:30,625 --> 01:54:32,750
hey hey
Hey doktor kardeşim!

1931
01:54:32,875 --> 01:54:34,041
Öyle olsam bile! Öyle olsam bile!

1932
01:54:34,250 --> 01:54:35,499
Doktor kardeşim! ben

1933
01:54:35,500 --> 01:54:37,208
Senin için değil kardeşim, senin için değil.

1934
01:54:37,875 --> 01:54:39,000
Ben olsam bile

1935
01:54:39,375 --> 01:54:40,875
[ağlıyor]

1936
01:54:42,750 --> 01:54:44,165
ben gidiyorum
Bir ilk yardım çantası getirin.

1937
01:54:44,166 --> 01:54:46,833
Doktor kardeşim! ben gidiyorum
Bir ilk yardım çantası getirin.

1938
01:54:47,458 --> 01:54:48,624
İki dakikaya geliyor kardeşim!

1939
01:54:48,625 --> 01:54:49,582
İki dakika sonra gelecek.

1940
01:54:49,583 --> 01:54:50,540
Sıkı tutun!

1941
01:54:50,541 --> 01:54:52,374
Lütfen doktor kardeşim!
Sıkı durun lütfen!

1942
01:54:52,375 --> 01:54:53,416
İki dakikan mı?

1943
01:54:54,291 --> 01:54:55,499
Yoksa gerçekten iki dakika mı?

1944
01:54:55,500 --> 01:54:57,332
Gerçekten iki dakika içinde
Dr. Bro gelecek!

1945
01:54:57,333 --> 01:54:58,958
Sıkı durun lütfen!

1946
01:55:00,458 --> 01:55:02,291
[hızlı nefes alma sesi]

1947
01:55:04,375 --> 01:55:07,958
[Şüpheli Müzik]

1948
01:55:11,458 --> 01:55:12,874
Git buradan!

1949
01:55:12,875 --> 01:55:15,333
- Git! gitme
-Arjun!

1950
01:55:16,208 --> 01:55:18,124
- Ne yapıyorsun Arjun?
- [gök gürültüsü sesi]

1951
01:55:18,125 --> 01:55:20,040
Rey, kendin söylüyorsun Kadara.

1952
01:55:20,041 --> 01:55:21,208
İhtiyacı olan şey budur.

1953
01:55:22,250 --> 01:55:24,500
- Yaklaşma!
- Değil, dinle beni.

1954
01:55:24,666 --> 01:55:26,125
- Gitmek!
- Yukarı gel Arjun!

1955
01:55:26,291 --> 01:55:28,333
Hayır, bunun beni etkilemesine izin vermeyeceğim!

1956
01:55:28,708 --> 01:55:29,791
Gelmesine izin vermeyeceğim!

1957
01:55:30,708 --> 01:55:32,041
- Ah!
- Sözüm--

1958
01:55:33,208 --> 01:55:34,957
- Eğer bu olursa ölürüm!
- Ne olmayacak?

1959
01:55:34,958 --> 01:55:37,583
Çekip gitmek! Çekip gitmek!

1960
01:55:37,750 --> 01:55:38,750
Ah!

1961
01:55:40,000 --> 01:55:43,083
[dramatik müzik]

1962
01:55:45,208 --> 01:55:48,125
- Öyle olsa beni öldürür müsün, gönderir misin!
- Ne değil Arjun.

1963
01:55:52,041 --> 01:55:55,541
[dramatik müzik devam ediyor]

1964
01:56:08,541 --> 01:56:11,999
Doktor kardeşim! Doktor kardeşim!
Uyan doktor kardeşim! Lütfen Dr.

1965
01:56:12,000 --> 01:56:15,290
Doktor kardeşim! Uyan doktor kardeşim!
Dr. Bro, lütfen Dr. Bro.

1966
01:56:15,291 --> 01:56:18,250
[Yumruk turu]

1967
01:56:20,041 --> 01:56:21,708
- Git buradan!
- Seni bırakmayacağım.

1968
01:56:23,166 --> 01:56:24,666
Maggie git buradan.

1969
01:56:28,000 --> 01:56:29,166
Lütfen dur.

1970
01:56:29,875 --> 01:56:32,291
-Arjun lütfen dur.
- [hızlı nefes alma sesi]

1971
01:56:33,041 --> 01:56:35,791
Haydi, hayatlar kaybedildi.

1972
01:56:37,291 --> 01:56:40,500
[Şüpheli Müzik]

1973
01:56:43,458 --> 01:56:44,750
Sana izin vermeyeceğim!

1974
01:56:45,333 --> 01:56:46,666
Sana izin vermeyeceğim!

1975
01:56:49,458 --> 01:56:50,875
İki dakika.

1976
01:56:52,041 --> 01:56:53,666
İki dakikaya geliyorum doktor kardeşim.

1977
01:56:53,958 --> 01:56:55,208
İki dakika sonra geleceğim.

1978
01:56:55,500 --> 01:56:58,583
Maggie... Maggie, Maggie!

1979
01:56:59,666 --> 01:57:01,041
Maggie!

1980
01:57:02,250 --> 01:57:03,500
HAYIR!

1981
01:57:04,333 --> 01:57:07,958
[Şüpheli Müzik]

1982
01:57:09,791 --> 01:57:12,666
[çığlık atar]

1983
01:57:15,208 --> 01:57:17,125
[gök gürültüsü sesi]

1984
01:57:21,000 --> 01:57:23,375
[Yumruk turu]

1985
01:57:27,250 --> 01:57:30,250
- [gök gürültüsü sesi]
- [hızlı nefes alma sesi]

1986
01:57:30,375 --> 01:57:31,791
Lütfen dur!

1987
01:57:34,291 --> 01:57:35,500
Rohit, dur!

1988
01:57:35,833 --> 01:57:36,791
Durmak!

1989
01:57:38,541 --> 01:57:41,249
[derin nefes alma sesi]

1990
01:57:41,250 --> 01:57:42,958
- Lütfen dur!
- [çığlık atıyor]

1991
01:57:43,708 --> 01:57:46,208
[çığlık atar]

1992
01:57:50,041 --> 01:57:53,875
[çığlık atar]

1993
01:57:54,958 --> 01:57:57,916
- [çığlık atar]
- [gök gürültüsü sesi]

1994
01:57:58,458 --> 01:58:01,166
[derin nefes alma sesi]

1995
01:58:07,583 --> 01:58:11,083
- [nefes sesi]
- [gök gürültüsü sesi]

1996
01:58:17,250 --> 01:58:20,791
[stresli müzik]

1997
01:58:28,750 --> 01:58:31,291
[gök gürültüsü sesi]

1998
01:58:31,833 --> 01:58:34,916
[nefes sesi]

1999
01:58:36,583 --> 01:58:37,458
Rohit!

2000
01:58:38,958 --> 01:58:41,083
-Saisha!
- Lütfen beni kurtar.

2001
01:58:41,708 --> 01:58:43,250
Saisha!

2002
01:58:51,708 --> 01:58:55,916
[kabarcıklı müzik]

2003
01:59:06,958 --> 01:59:10,958
[Uğultulu müzik devam ediyor]

2004
01:59:19,833 --> 01:59:21,833
-[Kabarcıklı Müzik]
- [gök gürültüsü sesi]

2005
01:59:25,208 --> 01:59:26,708
[gök gürültüsü sesi]

2006
01:59:29,666 --> 01:59:31,250
[korku müziği]

2007
01:59:33,041 --> 01:59:35,625
Rohit!
Neler oluyor?

2008
01:59:48,875 --> 01:59:50,875
[korku müziği devam ediyor]

2009
01:59:59,125 --> 02:00:00,666
Kurbanımı buldum.

2010
02:00:01,208 --> 02:00:03,208
[müziğin sesi yükselir]

2011
02:00:05,208 --> 02:00:06,208
[müzik aniden durur]

2012
02:00:07,833 --> 02:00:09,333
[korku müziği]

2013
02:00:19,958 --> 02:00:21,458
[çığlık atar]

2014
02:00:27,666 --> 02:00:29,208
[stresli müzik]

2015
02:00:32,750 --> 02:00:33,750
[çığlık]

2016
02:00:34,000 --> 02:00:35,000
[ağlıyor]

2017
02:00:38,541 --> 02:00:39,541
[tık sesi]

2018
02:00:41,875 --> 02:00:43,875
- [çığlık atıyor]
- [ağlıyor]

2019
02:00:47,291 --> 02:00:48,291
[dhab yelesi sesi]

2020
02:00:50,708 --> 02:00:51,708
[ağlıyor]

2021
02:00:56,916 --> 02:00:57,916
dur!

2022
02:00:58,583 --> 02:01:02,583
-[Yakshagana fon müziği]
- [gök gürültüsü sesi]

2023
02:01:05,583 --> 02:01:08,125
[kasık sesi]

2024
02:01:15,750 --> 02:01:20,208
[Yakshagana fon müziği]

2025
02:01:22,583 --> 02:01:23,833
Bhagavata.

2026
02:01:28,583 --> 02:01:33,583
[Yakshagana fon müziği devam ediyor]

2027
02:01:43,291 --> 02:01:47,458
[Yakshagana fon müziği devam ediyor]

2028
02:01:56,916 --> 02:01:59,625
Rohit! 418'e girmesini engelle.

2029
02:02:00,500 --> 02:02:02,375
417 Kapıyı aç!

2030
02:02:03,125 --> 02:02:06,541
[Yakshagana fon müziği]

2031
02:02:07,541 --> 02:02:09,041
[kapı açılma sesi]

2032
02:02:13,958 --> 02:02:16,458
[gök gürültüsü sesi]

2033
02:02:19,291 --> 02:02:20,291
[kapı açılma sesi]

2034
02:02:20,458 --> 02:02:21,458
Krishnamurti!

2035
02:02:21,791 --> 02:02:23,375
Her şeyi bildiğin halde bunu neden yaptın?

2036
02:02:24,875 --> 02:02:26,208
Ne oldu Doktor Patil?

2037
02:02:26,416 --> 02:02:27,791
Masum gibi davranma.

2038
02:02:28,625 --> 02:02:30,458
Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun.

2039
02:02:32,125 --> 02:02:33,166
Sakin ol Patil!

2040
02:02:38,666 --> 02:02:41,208
[dehşete düşmüş çığlıklar]

2041
02:02:53,333 --> 02:02:54,750
[nefes sesi]

2042
02:02:55,041 --> 02:02:56,125
Her şey bitmedi mi?

2043
02:02:57,416 --> 02:02:58,541
Artık güvende miyiz?

2044
02:03:04,791 --> 02:03:05,791
[güm sesi]

2045
02:03:13,208 --> 02:03:14,708
[gök gürültüsü sesi]

2046
02:03:23,791 --> 02:03:24,833
- Yazıyorum.
- [çığlık atıyor]

2047
02:03:27,208 --> 02:03:28,875
Ne değil! Ne değil!

2048
02:03:39,875 --> 02:03:40,750
maggie nerede

2049
02:03:52,625 --> 02:03:53,625
Doktor!

2050
02:03:57,583 --> 02:03:59,583
[hüzünlü müzik]

2051
02:04:02,500 --> 02:04:03,500
İki dakika içinde...

2052
02:04:07,208 --> 02:04:08,208
Geleceğini söyledi.

2053
02:04:12,708 --> 02:04:14,708
[hüzünlü müzik devam ediyor]

2054
02:04:16,500 --> 02:04:19,125
[yağmur damlalarının sesi]

2055
02:04:22,541 --> 02:04:25,041
ne oldu efendim neden yapıyorsunuz?

2056
02:04:26,500 --> 02:04:28,333
Pansiyonunuzda kaç öğrenci var?

2057
02:04:29,041 --> 02:04:32,000
Pansiyon dolu efendim. Toplam yüz yetmiş öğrenci bulunmaktadır.

2058
02:04:32,666 --> 02:04:36,833
[kabarcıklı müzik]

2059
02:04:38,708 --> 02:04:40,500
[gök gürültüsü sesi]

2060
02:04:46,791 --> 02:04:48,500
Bir şeyler ters gitti.

2061
02:04:52,333 --> 02:04:53,833
Henüz güvende değiliz.

2062
02:04:55,291 --> 02:04:56,291
ne demek istiyorsun

2063
02:04:56,583 --> 02:04:58,333
Buradan çıkarılmaları gerekiyor.

2064
02:04:58,708 --> 02:05:00,833
Bu binanın kendisinden çıkarılmalıdır.

2065
02:05:02,125 --> 02:05:03,082
Doktor!

2066
02:05:03,083 --> 02:05:04,500
Kapı kolu görünmüyor.

2067
02:05:05,583 --> 02:05:07,250
Kapı açılamaz.

2068
02:05:07,791 --> 02:05:09,666
Açılacak bir şeye ihtiyacım var.

2069
02:05:12,166 --> 02:05:14,000
[gök gürültüsü sesi]

2070
02:05:18,208 --> 02:05:19,416
Birinci katta kaç kişi var?

2071
02:05:19,750 --> 02:05:20,750
Otuz dört kişi.

2072
02:05:22,000 --> 02:05:24,458
- İkinci ve üçüncü katta mı?
- Otuz dört efendim.

2073
02:05:25,000 --> 02:05:28,416
[stresli müzik]

2074
02:05:55,041 --> 02:05:55,916
{\an8}Neeraj'la birlikteyim.

2075
02:05:56,041 --> 02:05:59,583
{\an8}Burada herhangi bir tehlike olmadığını söylemek istiyorum
418 numaralı odaya gidiyoruz.

2076
02:06:02,291 --> 02:06:03,665
Neeraj'la mı geldin?

2077
02:06:03,666 --> 02:06:05,750
Ben... hatırlamıyorum.

2078
02:06:07,041 --> 02:06:08,291
Hatırlayamıyorum.

2079
02:06:09,291 --> 02:06:10,916
ne yapıyorsun

2080
02:06:11,583 --> 02:06:14,083
Bu binanın akıl hastanesi olduğu dönemdeki kat planı.

2081
02:06:16,958 --> 02:06:18,500
{\an8}Kısa bir kelime.

2082
02:06:27,500 --> 02:06:29,458
Bu mavi baskıda 413 eksik.

2083
02:06:29,625 --> 02:06:32,625
Her katta on sekiz oda bulunmaktadır
Otuz altı öğrencinin olması gerekmez mi?

2084
02:06:32,833 --> 02:06:35,375
Hayır efendim! On yedi efendim.

2085
02:06:35,541 --> 02:06:38,375
Her katta şanssız bir on üç sayısı kaldı.

2086
02:06:39,666 --> 02:06:41,125
Ve böylece devam ettik.

2087
02:06:41,416 --> 02:06:43,125
Hiç dördüncü kata çıktınız mı?

2088
02:06:43,416 --> 02:06:47,958
Ama benim, Maggie'nin oda numarası 413.

2089
02:06:48,958 --> 02:06:51,125
Orada hiçbir şey olmadığına inansanız da,

2090
02:06:51,583 --> 02:06:54,041
{\an8}Ben kendi sağlığımı önemsiyorum efendim.
Bu yüzden oraya gitmedim.

2091
02:06:54,166 --> 02:06:57,333
{\an8}taraf mı?
Evet, %100 eminim. açılmak

2092
02:06:57,541 --> 02:06:58,750
Şimdi söyle bana.

2093
02:06:59,500 --> 02:07:01,374
Dördüncü katta kaç öğrenci var?

2094
02:07:01,375 --> 02:07:03,458
Dördüncü katta da 34 kişi var efendim.

2095
02:07:05,208 --> 02:07:08,125
Dördüncü kattaki bir oda kapalıysa...

2096
02:07:09,708 --> 02:07:12,958
Otuz dört kişinin tüm katları beğenmesine ne dersiniz?

2097
02:07:13,208 --> 02:07:16,541
[kabarcıklı müzik]

2098
02:07:17,375 --> 02:07:19,666
Bir tıbbi koltuğun değerini biliyor musunuz?

2099
02:07:27,041 --> 02:07:29,458
Dördüncü kattaki oda numaraları değiştirildi.

2100
02:07:30,916 --> 02:07:32,458
On üç eklendi.

2101
02:07:37,958 --> 02:07:40,708
Daha sonra 413, 414 oldu.

2102
02:07:40,958 --> 02:07:44,500
414, 415.

2103
02:07:45,791 --> 02:07:50,041
Köşedeki depoyu kilitleyip 418 dedi.

2104
02:07:53,083 --> 02:07:54,083
{\an8}Birisi geliyor gibi görünüyor.

2105
02:07:55,083 --> 02:07:56,166
{\an8}Gizlenelim.

2106
02:07:56,333 --> 02:07:59,125
415, 416 oldu.

2107
02:08:02,041 --> 02:08:04,416
Ancak Devika orada ölmedi.

2108
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
Devika 418'de öldü.

2109
02:08:09,833 --> 02:08:13,625
[stresli müzik]

2110
02:08:16,166 --> 02:08:19,666
416, 417 oldu.

2111
02:08:20,500 --> 02:08:23,625
[stresli müzik]

2112
02:08:26,416 --> 02:08:27,416
Ve...

2113
02:08:36,208 --> 02:08:38,750
Sonra 417...

2114
02:08:43,791 --> 02:08:45,208
418.

2115
02:08:53,875 --> 02:08:56,000
[ışık çatlama sesi]

2116
02:08:56,250 --> 02:08:57,666
[gök gürültüsü sesi]

2117
02:08:58,416 --> 02:09:02,500
[dehşete düşmüş çığlık]

2118
02:09:06,916 --> 02:09:08,875
[Kapı açılma sesi]

2119
02:09:13,583 --> 02:09:15,125
[kasık sesi]

2120
02:09:35,083 --> 02:09:39,416
[hızlı nefes alma sesi]

2121
02:09:52,625 --> 02:09:53,958
[dehşet gürültüsü]

2122
02:09:58,958 --> 02:10:01,875
[kalp atışı]

2123
02:10:04,041 --> 02:10:08,291
- [çığlık atıyor]
- [hızlı nefes alma sesi]

2124
02:10:09,833 --> 02:10:11,166
Mide!

2125
02:10:11,916 --> 02:10:15,000
[çığlık atar]

2126
02:10:20,208 --> 02:10:22,833
[hızlı nefes alma sesi]

2127
02:10:31,875 --> 02:10:33,083
Rohit, meşale!

2128
02:10:33,583 --> 02:10:34,583
Bulamıyorum.

2129
02:10:34,958 --> 02:10:36,291
[korkunç sesler]

2130
02:10:37,916 --> 02:10:39,874
Yazıyorum, ne oldu?

2131
02:10:39,875 --> 02:10:41,916
Rohit! Saisha Keser.

2132
02:10:42,083 --> 02:10:44,583
- Doktor, kapıyı denemeyin.
- Başka çıkış yolu yok.

2133
02:10:45,083 --> 02:10:46,875
- Sadece bir pencere var.
-Saisha!

2134
02:10:51,583 --> 02:10:53,333
Saisha! Saisha!

2135
02:10:53,583 --> 02:10:56,458
[kapı çarpma sesi]

2136
02:10:56,833 --> 02:10:59,208
[hızlı nefes alma sesi]

2137
02:10:59,666 --> 02:11:01,000
Saisha, kapı çayı!

2138
02:11:02,666 --> 02:11:06,208
[korku müziği]

2139
02:11:08,708 --> 02:11:12,458
- Hayır, Devika!
- [hızlı nefes alma sesi]

2140
02:11:21,791 --> 02:11:26,750
- [ağlıyor]
- [korku müziği]

2141
02:11:35,916 --> 02:11:37,791
[çığlık]

2142
02:11:41,541 --> 02:11:43,250
Beşinci kurban tamamlandı.

2143
02:11:46,833 --> 02:11:47,958
Saisha!

2144
02:11:48,875 --> 02:11:50,458
Geriye tek bir kurban kaldı.

2145
02:11:50,625 --> 02:11:51,708
Saisha!

2146
02:11:52,375 --> 02:11:53,291
Saisha!

2147
02:11:53,875 --> 02:11:57,541
[stresli müzik]

2148
02:11:59,291 --> 02:12:00,375
Saisha!

2149
02:12:01,916 --> 02:12:03,541
Saisha!
Saisha!

2150
02:12:06,750 --> 02:12:07,791
Devika

2151
02:12:08,416 --> 02:12:10,458
[Kapı çarpma sesi]

2152
02:12:14,625 --> 02:12:16,208
[gök gürültüsü sesi]

2153
02:12:21,000 --> 02:12:22,041
Mohan!

2154
02:12:23,333 --> 02:12:24,750
Bütün bunları neden yapıyorsun?

2155
02:12:26,500 --> 02:12:29,500
Hatırlamıyor musun? Bu çocuğu istemiyorsun.

2156
02:12:31,041 --> 02:12:32,290
Bu benim bebeğim!

2157
02:12:32,291 --> 02:12:34,666
- Çocuğum için her şeyi yaparım.
- Unutma Devika.

2158
02:12:36,958 --> 02:12:39,333
Ama unuttun.

2159
02:12:41,583 --> 02:12:43,208
Bir çocuğumuz var.

2160
02:12:43,500 --> 02:12:47,500
[tatlı müzik]

2161
02:12:52,291 --> 02:12:53,541
Sen bir anne oldun Devika.

2162
02:12:53,833 --> 02:12:54,750
Lay, Devika.

2163
02:12:55,791 --> 02:12:56,958
Bebeğimize bakın.

2164
02:12:58,250 --> 02:12:59,625
Seninki gibi gözlerle bir kız çocuğu doğdu.

2165
02:13:00,791 --> 02:13:02,333
Gözlerini aç Tanrıça.

2166
02:13:02,458 --> 02:13:04,166
Dinleyecek durumda değildi.

2167
02:13:04,416 --> 02:13:07,166
Aklında tek bir şey dışında başka bir düşünce yok.

2168
02:13:07,625 --> 02:13:10,583
Devika Dinle beni Devika.

2169
02:13:11,541 --> 02:13:14,750
Dün bir bebeğimiz oldu. Daha ne istiyorsun?

2170
02:13:16,125 --> 02:13:17,791
Gözlerini aç Tanrıça.

2171
02:13:18,625 --> 02:13:21,708
Bütün bunları hangi çocuğunuz için yapıyorsunuz?

2172
02:13:22,291 --> 02:13:23,458
Şimdi aynı çocuk...

2173
02:13:25,666 --> 02:13:27,208
Kurban etmeye çalışıyorum.

2174
02:13:28,666 --> 02:13:30,665
Çocuğumuza isim bile düşündüğümüzü biliyor muydunuz?

2175
02:13:30,666 --> 02:13:31,791
Bir kız doğarsa?

2176
02:13:33,791 --> 02:13:34,791
Saisha.

2177
02:13:38,125 --> 02:13:39,708
Bu senin kızın Devika.

2178
02:13:40,708 --> 02:13:44,083
[Duygusal Müzik]

2179
02:13:45,875 --> 02:13:47,000
senin kızın

2180
02:13:54,916 --> 02:13:59,750
[Kannada'da Amma Jola şarkısı]

2181
02:14:09,500 --> 02:14:11,666
[Amma Jolapata Kannada'da Devam Ediyor]

2182
02:14:20,958 --> 02:14:22,416
[yağmur damlalarının sesi]

2183
02:14:31,666 --> 02:14:34,666
[ağlıyor]

2184
02:14:44,125 --> 02:14:47,375
[dehşet saldırısı]

2185
02:14:49,708 --> 02:14:51,208
[yağmur damlalarının sesi]

2186
02:15:01,708 --> 02:15:02,666
Baba!

2187
02:15:05,375 --> 02:15:07,375
[yağmur damlalarının sesi]

2188
02:15:08,166 --> 02:15:09,333
[Cam kırılma sesi]

2189
02:15:13,583 --> 02:15:15,458
-Saisha!
-Saisha! hareket etmek

2190
02:15:16,583 --> 02:15:17,541
- Dikkatli ol!
- [gök gürültüsü sesi]

2191
02:15:18,333 --> 02:15:19,208
Dikkatli olun!

2192
02:15:22,416 --> 02:15:23,625
Bekle, Devika.

2193
02:15:24,625 --> 02:15:25,625
Hatırlamak!

2194
02:15:30,041 --> 02:15:31,083
Ben anneyim.

2195
02:15:31,583 --> 02:15:33,083
Altı kurban tamamlanmalıdır.

2196
02:15:33,583 --> 02:15:34,583
Yoksa...

2197
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
- Saisha...
- Saisha...

2198
02:15:37,458 --> 02:15:38,708
- Kendine iyi bak.
- Anne!

2199
02:15:39,000 --> 02:15:41,708
[yağmur damlalarının sesi]

2200
02:15:42,250 --> 02:15:45,458
İsteyen ve veren tanrıçayı kapmak hiç de zor değil.

2201
02:15:49,541 --> 02:15:51,916
-Saisha!
- [çığlık atıyor]

2202
02:15:57,666 --> 02:16:03,083
[Kannada'da Amma Jola şarkısı]

2203
02:16:19,083 --> 02:16:23,000
[Kannada'da Amma Jola şarkısı]

2204
02:16:32,458 --> 02:16:35,875
[Amma Jolapata Kannada'da Devam Ediyor]

2205
02:16:45,083 --> 02:16:49,458
[Amma Jolapata Kannada'da Devam Ediyor]

2206
02:16:59,208 --> 02:17:02,625
{\an8}[Amma şakası Kannada'da devam ediyor]

2207
02:18:17,791 --> 02:18:20,750
[Amma Jolapata Kannada'da Devam Ediyor]




